泰国新中式服装消费者调查问卷

1. 您的性别是？

What is your gender?

ภาษาไทย: เพศของคุณคืออะไร?

男 / Male / ชาย女 / Female / หญิง其他 / Other / อื่นๆ

2. 您的年龄段是？

What is your age group?

ภาษาไทย: อายุของคุณอยู่ช่วงไหน?

18岁以下 / Under 18 / ต่ำกว่า 18 ปี18-25岁 / 18-25 / 18-25 ปี26-35岁 / 26-35 / 26-35 ปี36岁以上 / 36+ / 36 ปีขึ้นไป

3. 您的职业是？

What is your occupation?

ภาษาไทย: อาชีพของคุณคืออะไร?

学生 / Student / นักเรียน-นักศึกษา公司职员 / Office Worker / พนักงานบริษัท自由职业 / Freelance / อาชีพเสรี其他 / Other / อื่นๆ

4. 您每月用于购买服装的预算约为？

What is your monthly clothing budget?

ภาษาไทย: งบซื้อเสื้อผ้าต่อเดือนของคุณประมาณเท่าไหร่?

500泰铢以下 / Under 500 THB / ต่ำกว่า 500 บาท500-1,500泰铢 / 500-1,500 THB / 500-1,500 บาท1,500-3,000泰铢 / 1,500-3,000 THB / 1,500-3,000 บาท3,000泰铢以上 / 3,000+ THB / 3,000 บาทขึ้นไป

5. 您之前听说过“新中式服装”吗？

Have you heard of "New Chinese-style fashion" before?

ภาษาไทย: คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ "เสื้อผ้าสไตล์จีนใหม่" มาก่อนหรือไม่?

从未听说过 / Never heard of it / ไม่เคยได้ยินเลย听说过，但不太了解 / Heard of it, but not familiar / เคยได้ยิน แต่ไม่ค่อยเข้าใจ比较了解 / Quite familiar / ค่อนข้างเข้าใจ非常了解 / Very familiar / เข้าใจมาก

6. 您通常通过哪些渠道了解新的服装风格？（可多选）

Through which channels do you usually learn about new fashion styles? (Multiple choice)

ภาษาไทย: คุณมักเรียนรู้เกี่ยวกับสไตล์เสื้อผ้าใหม่จากช่องทางไหน? (เลือกได้หลายข้อ)

社交媒体(TikTok/Instagram等) / Social media (TikTok, Instagram, etc.) / โซเชียลมีเดีย (TikTok, Instagram ฯลฯ)网红/博主推荐 / Influencer recommendations / คำแนะนำจากอินฟลูเอนเซอร์电商平台浏览 / Browsing e-commerce platforms / เบราว์เซอร์แพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ朋友/家人推荐 / Friends/family recommendations / เพื่อน/ครอบครัวแนะนำ线下逛街 / Offline shopping / ช้อปปิ้งออฟไลน์

7. 您是否考虑过购买具有中国传统元素的服装？

Have you ever considered buying clothing with traditional Chinese elements?

ภาษาไทย: คุณเคยคิดจะซื้อเสื้อผ้าที่มีองค์ประกอบดั้งเดิมของจีนหรือไม่?

从未考虑过 / Never considered / ไม่เคยคิดเลย考虑过，但还没买 / Considered, but haven't bought / เคยคิดแต่ยังไม่ซื้อ偶尔会买 / Occasionally buy / ซื้อบางครั้ง经常购买 / Often buy / ซื้อเป็นประจำ

8. 请对以下影响您购买服装的因素按重要程度排序（1=最重要，5=最不重要）

Please rank the following factors influencing your clothing purchase by importance (1=most important, 5=least important)

ภาษาไทย: โปรดจัดลำดับปัจจัยที่มีผลต่อการซื้อเสื้อผ้าของคุณตามระดับความสำคัญ (1=สำคัญที่สุด, 5=สำคัญน้อยที่สุด)

设计款式 / Design style / ลายแบบการออกแบบ价格 / Price / ราคา品牌知名度 / Brand reputation / ชื่อเสียงแบรนด์面料材质 / Fabric material / วัสดุผ้า他人评价 / Others reviews / รีวิวจากคนอื่น影视作品/Movies ＆ TV Shows/ผลงานภาพยนตร์และโทรทัศน์明星穿搭/ Celebrity Outfits/สไตล์ดารา

9. 一件您喜欢的新中式上衣，您能接受的价格范围是？

What price range would you accept for a new Chinese-style top that you like?

ภาษาไทย: สำหรับเสื้อสไตล์จีนใหม่ที่คุณชอบ คุณสามารถยอมรับช่วงราคาใด?

500泰铢以下 / Under 500 THB / ต่ำกว่า 500 บาท500-1,000泰铢 / 500-1,000 THB / 500-1,000 บาท1,000-2,000泰铢 / 1,000-2,000 THB / 1,000-2,000 บาท2,000泰铢以上 / 2,000+ THB / 2,000 บาทขึ้นไป

10. 您之前是否购买过中式风格的服装？

Have you ever purchased clothing with Chinese style before?

คุณเคยซื้อเสื้อผ้าสไตล์จีนมาก่อนหรือไม่?

从未买过 / Never bought / ไม่เคยซื้อเลย买过1-2次 / Bought 1-2 times / เคยซื้อ 1-2 ครั้ง买过3-5次 / Bought 3-5 times / เคยซื้อ 3-5 ครั้ง经常购买 / Often buy / ซื้อเป็นประจำ

11. 如果您买过，总体满意度如何？

If you have bought, how is your overall satisfaction?

ภาษาไทย: หากคุณเคยซื้อ ความพึงพอใจโดยรวมเป็นอย่างไร?

非常不满意 / Very dissatisfied / ไม่พอใจมาก不太满意 / Somewhat dissatisfied / ไม่ค่อยพอใจ一般 / Neutral / กลางๆ比较满意 / Quite satisfied / ค่อนข้างพอใจ非常满意 / Very satisfied / พอใจมาก

12. 您购买后最满意的方面是什么？(可多选)

What are you most satisfied with after purchase? (Multiple choice)

ภาษาไทย: สิ่งที่คุณพอใจมากที่สุดหลังการซื้อคืออะไร? (เลือกได้หลายข้อ)

设计好看 / Nice design / การออกแบบสวย质量不错 / Good quality / คุณภาพดี价格实惠 / Affordable price / ราคาคุ้มค่า穿着舒适 / Comfortable to wear / สวมใส่สบาย物流快捷 / Fast delivery / จัดส่งรวดเร็ว

13. 如果您买到一件很喜欢的新中式服装，会分享给别人吗？

If you buy a new Chinese-style garment you really like, would you share it with others?

ภาษาไทย: หากคุณซื้อเสื้อสไตล์จีนใหม่ที่ชอบมาก คุณจะแชร์ให้คนอื่นรู้หรือไม่?

肯定会分享 / Definitely share / แน่นอนว่าจะแชร์可能会分享 / Probably share / อาจจะแชร์不太会分享 / Probably not share / ไม่ค่อยจะแชร์完全不会分享 / Definitely not share / ไม่แชร์เลย

14. 您最常通过什么方式分享喜欢的服装？（可多选）

How do you most often share clothing you like? (Multiple choice)

ภาษาไทย: คุณมักแชร์เสื้อผ้าที่ชอบผ่านช่องทางไหน? (เลือกได้หลายข้อ)

社交媒体发帖 / Post on social media / โพสต์บนโซเชียลมีเดีย发给朋友/群聊 / Send to friends/group chats / ส่งให้เพื่อน/กลุ่มแชท当面推荐 / Recommend in person / แนะนำโดยตรง写评价/测评 / Write reviews / เขียนรีวิว

更多问卷复制此问卷