问卷

1. 您的性别：

男女

2. 您的年龄段：

18岁以下18~2526~3031~4041~5051~6060以上

3. 长期居住地区

北美欧洲东南亚澳新地区其他

4. 您的身份

海外华人（境外居住1年以上）海外本土普通观众（非华裔）

5. 每月观看中国影视频次

从未看过不足1次1-3次4-8次更多

6. 观看国产影视的主要平台（可多选）

海外中文卫星电视YouTube/TikTokNetflix、亚马逊等全球主流流媒体本土付费影视平台其他

7. 国产影视以集体主义为核心价值观，我很难产生情感共鸣，降低追剧意愿

很不满意

1

2

3

4

5

很满意

8. 影视中大量古代官制、传统祭祀等文化符号无配套注释，造成理解障碍

很不满意

1

2

3

4

5

很满意

9. 国产影视大多仅依靠卫星电视发行，缺少全球主流流媒体渠道布局

很不满意

1

2

3

4

5

很满意

10. 中西方集体主义与个人主义的价值差异，是我难以看懂、喜欢国产剧的核心原因

很不满意

1

2

3

4

5

很满意

11. 剧中特色中华文化元素缺少翻译、补充说明，严重影响我理解剧情内涵

很不满意

1

2

3

4

5

很满意

12. 以亲情、美食、青春奋斗等共通人类情感为主线的影视作品，我更容易接受

很不满意

1

2

3

4

5

很满意

13. 海外上线前完成本土化改编（字幕注释、配音、剪辑节奏调整），能大幅提升观看体验

很不满意

1

2

3

4

5

很满意

14. 多平台矩阵运营（正片上线+短视频幕后花絮二次传播），会吸引我主动关注国产影视

很不满意

1

2

3

4

5

很满意

15. 适配本土观看习惯的配音、字幕注解，能有效消除文化理解隔阂

很不满意

1

2

3

4

5

很满意

16. 影视依靠画面视听语言传递信息，相比纯文字读物，能减少语言翻译带来的理解障碍

很不满意

1

2

3

4

5

很满意

17. 娱乐化的影视叙事，会降低我对异国陌生文化的排斥感

很不满意

1

2

3

4

5

很满意

18. 相比直白、严肃的官方宣传内容，影视剧、纪录片里植入的文化内容我更愿意接纳

很不满意

1

2

3

4

5

很满意

更多问卷复制此问卷