尊敬的留学生朋友： 您好！感谢您抽出宝贵时间参与此次问卷调查。本问卷旨在了解留学生对以“哈尔滨地名”为主题的中文课程的需求与建议，以便为国际中文教学提供科学依据。问卷采用匿名形式，所有数据仅用于学术研究，不会对外泄露您的个人信息。请您根据真实感受作答。 再次感谢您的支持，祝学业进步，生活愉快！ Dear international student,
1. 您的年龄段（your age group） ： 18岁以下（under 18 years old） 18-20岁（18-20 years old) 21-25岁 (21-25 years old) 25-30岁 (25-30 years old) 30岁以上 (over 30 years old)
2. 您来自哪个国家？ Where are you from？
3. 您来哈尔滨之前，是否听说过以下哈尔滨特色地名？（可多选） Before you came to Harbin, had you heard of the following characteristic places in Harbin? (Multiple choices are allowed)
中央大街（Pedestrian Zhongyang Street） 伏尔加庄园（Volga Manor） 冰雪大世界（Harbin Ice and Snow World） 中华巴洛克（Sino-Baroque architecture in Harbin） 太阳岛景区（Sun Island Scenic Area） 以上均未听说过（I have never heard of any of the above）
4. 您对哈尔滨的印象是： What is your impression of Harbin？
充满异域风情（俄式、欧式）（Full of foreign charm, Russian and European style) 带有中国的浓厚东北民俗色彩（It carries a strong flavor of Northeastern Chinese folklore） 反映冰雪自然景观（Reflecting the natural landscape of ice and snow） 不太了解，没有印象（"I don't know much about it, it doesn't leave any impression on me."）
5. 如果学校开设一门以“哈尔滨地名”为主题的中文课程，您的态度是： How would you feel if the school offered a Chinese course on Harbin place names?
非常感兴趣，一定会选修（Very interested. I would definitely take it.”） 有些兴趣，看时间情况而定（Interested, but it depends on the timing.） 兴趣一般，可能不会选（Not very interested – might not choose it.） 不感兴趣，不会选择（Not interested, will not choose.）
6. 在这类课程中，您最希望学习关于哈尔滨地名文化的内容是什么？ In this type of course, what aspect of Harbin's place name culture would you most like to learn about?
地名的历史由来与故事传说(The historical origins and stories behind the place names) 地名中的俄语、满语等外来语言痕迹(The traces of foreign languages like Russian and Manchu in place names) 地名与当地饮食、节日、建筑的关系(The relationship between place names and local cuisine, festivals, and architecture) 如何利用地名进行日常出行和社交(How to use place names for daily travel and socializing.)
7. 您希望通过学习哈尔滨地名来提高您的哪项中文能力？ Which of your Chinese language skills do you hope to improve by learning Harbin place names?
听力理解（听懂本地人指路、介绍）(Listening comprehension 【understanding directions and introductions given by locals】) 口语交际（问路、推荐景点）(Oral communication 【asking for directions, recommending attractions】) 阅读理解（看懂地图、公交站牌）(Reading comprehension 【understanding maps, bus stop signs】) 写作表达（写游记或介绍文案）(Written expression: composing travel journals or place introductions.)
8. 您更想通过哪种种课堂活动来学习地名？ What kind of classroom activities would you most like for learning place names? (Multiple choices are allowed)
教师讲授+图片/视频展示(Teacher lecture + picture/video presentation) 实地走访（如中央大街）并完成打卡任务（Visit places on site 【such as Central Street】 and complete check-in tasks） 小组合作制作地名主题手抄报或PPT（Group work to create a place‑name themed poster or PowerPoint presentation.） 角色扮演（模拟问路、导游解说）（Role-playing 【simulated asking for directions, tour guide commentary】）
9. 在地名教学过程中时，您最希望老师用哪种语言上课？ What language would you most like the teacher to speak in class when teaching place names? (Multiple choices are allowed)
纯中文（Only Chinese） 中文为主，辅助少量英语解释（Mostly Chinese, with a little English explanation.） 中文为主，辅助少量的学生母语解释（Mostly Chinese, with a little explanation in students’ native language.） 中文、英语各一半（Half in Chinese and half in English） 中文加东北方言（Mandarin Chinese with Northeastern dialect）
10. 您选择来哈尔滨学习中文的主要原因是什么？ What is the main reason for you to choose to study Chinese in Harbin?
对哈尔滨的俄式历史建筑和冰雪文化感兴趣（Interested in the Russian-style historical buildings and ice and snow culture in Harbin） 因学校合作项目或奖学金安排（Due to school cooperation projects or scholarship arrangements） 获得更好的工作机会（To get better job opportunities.） 来哈尔滨读大学（Come to Harbin to attend university） 其它原因（Other reasons)
11. 您对《哈尔滨地名》课程还有哪些建议或期待？ Do you have any other suggestions or expectations for the course "Harbin Place Names"?