关于江城县职业高级中学老挝籍高中阶段留学生教育管理状况的调查问卷

亲爱的同学：

ນັກຮຽນທີ່ຮັກແພງ:

您好！我们是江城县职业高级中学的课题研究小组，正在进行一项关于老挝籍高中留学生教育管理状况的学术研究。本问卷旨在了解您在学校学习、生活方面的真实感受与想法，以便我们改进工作，为您创造更好的成长环境。问卷完全匿名，所有数据仅用于学术研究，并将严格保密。您的回答对我们的研究至关重要，衷心感谢您的支持与合作！

ສະບາຍດີ!ພວກເຮົາແມ່ນຄະນະຄົ້ນຄວ້າຈາກໂຮງຮຽນວິຊາຊີບເມືອງຈຽງເຊີນ ກຳລັງ ດຳເນີນການ ຄົ້ນຄວ້າທາງດ້ານວິຊາການກ່ຽວກັບສະພາບການຄຸ້ມຄອງແລະການສຶກສາຂອງນັກຮຽນລາວ.ແບບສອບຖາມສະບັບນີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອເຂົ້າໃຈຄວາມຮູ້ສຶກແລະຄວາມຄິດເຫັນທີ່ແທ້ຈິງຂອງທ່ານໃນການຮຽນ ແລະການດຳລົງຊີວິດຢູ່ໂຮງຮຽນ, ເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາສາມາດປັບປຸງການດຳເນີນງານແລະສ້າງສະພາບແວດລ້ອມການເຕີບໃຫຍ່ທີ່ດີກວ່າເກົ່າໃຫ້ແກ່ທ່ານ.ແບບສອບຖາມນີ້ແມ່ນບໍ່ມີຊື່, ຂໍ້ມູນທັງໝົດຈະຖືກນຳໃຊ້ ສະເພາະການຄົ້ນຄວ້າແລະຈະຖືກເກັບຮັກສາເປັນຄວາມລັບຢ່າງເຂັ້ມງວດ.ຄຳຕອບຂອງທ່ານແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນທີ່ສຸດຕໍ່ການຄົ້ນຄວ້າຂອງພວກເຮົາ,ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈທ່ານລ່ວງໜ້າສຳລັບການຮ່ວມມືແລະສະໜັບສະໜູນໃນຄັ້ງນີ້!

1.  您的性别ເພດ ຂອງ ທ່ານ：
2. 您的年龄ອາຍຸ ຂອງ ທ່ານ：__________ 岁ປີ
3. 您的宗教信仰ຄວາມເຊື່ອທາງສາສະຫນາ
4. 您来中国学习的时间ໄລຍະເວລາທີ່ທ່ານມາຮຽນຢູ່ຈີນ：
5. 您目前的汉语水平ລະດັບພາສາຈີນປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ(ປະເມີນດ້ວຍຕົນເອງ)：
6. 您来中国前，是否住过校？ກ່ອນມາຈີນ,ທ່ານເຄີຍພັກຢູ່ຫໍພັກຂອງໂຮງຮຽນບໍ່?
7. 您来中国留学的主要目的是什么？（多选题ຈຸດປະສົງຫຼັກທີ່ທ່ານມາຮຽນຢູ່ຈີນແມ່ນຫຍັງ?(ສາມາດເລືອກຫຼາຍຂໍ້ໄດ້)
8. 您对学校目前每天安排的课程（上课时间、科目种类、每节课时长）总体感觉如何？ທ່ານຮູ້ສຶກແນວໃດຕໍ່ການຈັດຕາຕະລາງຮຽນປະຈຳວັນຂອງໂຮງຮຽນໃນປັດຈຸບັນ(ເວລາຮຽນ,ປະເພດວິຊາ,ໄລຍະເວລາແຕ່ລະຊົ່ວໂມງຮຽນ)ໂດຍລວມ?
9. 您觉得目前每天的课程安排存在哪些问题？（多选题）ທ່ານຄິດວ່າການຈັດຕາຕະລາງຮຽນປະຈຳວັນປັດຈຸບັນມີບັນຫາຫຍັງແດ່? (ສາມາດເລືອກຫຼາຍຂໍ້ໄດ້)
10. 您希望学校增加哪些方面的课程或活动？（多选题）ທ່ານປາດຖະໜາໃຫ້ໂຮງຮຽນເພີ່ມວິຊາຫຼືກິດຈະກຳດ້ານໃດແດ່? (ສາມາດເລືອກຫຼາຍຂໍ້ໄດ້)
11. 以下专业中，您最想学的是哪一个？（多选题）ໃນບັນດາວິຊາຊີບດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້,ວິຊາໃດທີ່ທ່ານຢາກຮຽນຫຼາຍທີ່ສຸດ?(ສາມາດເລືອກຫຼາຍຂໍ້ໄດ້)
12. 您选择这个（些）专业的原因是？（多选题ເຫດຜົນທີ່ທ່ານເລືອກວິຊານີ້(ຫຼາຍວິຊາ)ແມ່ນຫຍັງ?(ສາມາດເລືອກຫຼາຍຂໍ້ໄດ້)
13. 您对目前的汉语课程（如拼音、口语、汉字）难度感觉如何？ທ່ານຮູ້ສຶກວ່າຄວາມຍາກຂອງວິຊາພາສາຈີນປັດຈຸບັນ(ເຊັ່ນ:ພິນອິນ,ພາສາປາກ,ຕົວໜັງສືຈີນ)ເປັນແນວໃດ?
14. 您认为老师的教学方法是否容易理解？ທ່ານຄິດວ່າວິທີການສິດສອນຂອງອາຈານເຂົ້າໃຈງ່າຍຫຼືບໍ່?
15. 您希望汉语课在哪些方面改进？（多选题）ທ່ານປາດຖະໜາໃຫ້ປັບປຸງວິຊາພາສາຈີນດ້ານໃດແດ່?(ສາມາດເລືອກຫຼາຍຂໍ້ໄດ້)
16. 对于专业课（中餐烹饪），您最大的困难是什么？（多选题）ສຳລັບວິຊາສະເພາະ(ການປຸງອາຫານຈີນ),ບັນຫາທີ່ຍາກທີ່ສຸດຂອງທ່ານແມ່ນຫຍັງ?(ສາມາດເລືອກຫຼາຍຂໍ້ໄດ້)
17. 您刚来学校时，在学习或生活上遇到的最大困难是？（多选题）ເມື່ອທ່ານຫາກໍ່ມາໂຮງຮຽນໃໝ່,ບັນຫາທີ່ຍາກທີ່ສຸດໃນການຮຽນຫຼືຊີວິດປະຈຳວັນແມ່ນຫຍັງ?(ສາມາດເລືອກຫຼາຍຂໍ້ໄດ້)
18. 您是否参加过与中国老师的"结对帮扶"学习活动？如果参加过，感觉有助吗？ທ່ານເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳຮຽນຮູ້"ຮ່ວມມືຮຽນພາສາຈີນ"ກັບຄູຈີນບໍ່ ຖ້າເຄີຍເຂົ້າຮ່ວມ,ຮູ້ສຶກວ່າມີປະໂຫຍດບໍ່?
19. 您是否了解外国人在中国必须遵守的基本法律？（如出入境管理法、治安管理处罚法等）ທ່ານເຂົ້າໃຈກົດໝາຍພື້ນຖານທີ່ຄົນຕ່າງຊາດຕ້ອງປະຕິບັດຢູ່ຈີນຫຼືບໍ່?(ເຊັ່ນ:ກົດໝາຍຄຸ້ມຄອງການເຂົ້າ-ອອກປະເທດ, ກົດໝາຍລົງໂທດຄວາມບໍ່ສະຫງົບສຸກສາທາລະນະແລະອື່ນ）
20. 您主要通过什么途径了解中国的法律和学校的规定？（多选题）ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້ກົດໝາຍຈີນແລະລະບຽບຂອງໂຮງຮຽນຜ່ານຊ່ອງທາງໃດເປັນຫຼັກ?(ສາມາດເລືອກຫຼາຍຂໍ້ໄດ້)
21. 学校是否组织过针对留学生的中国法律法规专题教育？ໂຮງຮຽນເຄີຍຈັດຕັ້ງການສິດສອນເຜີຍແຜ່ກົດໝາຍຈີນສຳລັບນັກຮຽນຕ່າງຊາດຫຼືບໍ່?
22. 您希望学校在法律法规方面为留学生提供哪些帮助？（多选题）ທ່ານປາດຖະໜາໃຫ້ໂຮງຮຽນຊ່ວຍເຫຼືອນັກຮຽນຕ່າງຊາດດ້ານກົດໝາຍແລະລະບຽບແນວໃດແດ່?(ສາມາດເລືອກຫຼາຍຂໍ້ໄດ້)
23. 您对学校目前的基础生活条件是否满意？ທ່ານພໍໃຈກັບເງື່ອນໄຂສະພາບຫໍພັກຂອງໂຮງຮຽນປັດຈຸບັນຫຼືບໍ່?
24. 您对学校目前的饮食是否满意？ທ່ານພໍໃຈກັບອາຫານການກິນຂອງໂຮງຮຽນປັດຈຸບັນຫຼືບໍ່？
25. 学校规定周日到周四晚上要上交手机，您对此规定的看法是？ລະບຽບຂອງໂຮງຮຽນກຳນົດວ່າຕ້ອງສົ່ງໂທລະສັບໃນຄືນວັນອາທິດຫາວັນພະຫັດ，ທ່ານມີທັດສະນະແນວໃດຕໍ່ລະບຽບນີ້?
26. 您如何看待学校的课堂纪律要求（如不迟到、不随意请假、上课不随意走动）？ ທ່ານມີທັດສະນະແນວໃດຕໍ່ຂໍ້ກຳນົດລະບຽບຫ້ອງຮຽນຂອງໂຮງຮຽນ(ເຊັ່ນ:ບໍ່ມາຊ້າ,ບໍ່ຂໍລາພັກໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ,ບໍ່ຍ່າງໄປມາໃນຊົ່ວໂມງຮຽນ)?
27. 学校的管理规定和您以前在老挝的学校相比，您觉得：ເມື່ອປຽບທຽບລະບຽບການຄຸ້ມຄອງຂອງໂຮງຮຽນນີ້ກັບໂຮງຮຽນທີ່ທ່ານເຄີຍຮຽນຢູ່ລາວ,ທ່ານຄິດວ່າ:
28. 当您想家或遇到烦恼时，通常会怎么办？（多选题）ເມື່ອທ່ານຄິດຮອດບ້ານຫຼືມີຄວາມວິຕົກກັງວົນ,ປົກກະຕິຈະເຮັດແນວໃດ?(ສາມາດເລືອກຫຼາຍຂໍ້ໄດ້)
29. 您是否清楚生病或有事时该如何请假？ທ່ານຮູ້ຊັດເຈນຫຼືບໍ່ວ່າຖ້າເຈັບປ່ວຍຫຼືມີວຽກເຮັດຈະຕ້ອງຂໍາພັກແນວໃດ?
30. 您在老挝的家人主要用什么软件和学校老师联系？（多选题）ຄອບຄົວຂອງທ່ານຢູ່ລາວໃຊ້ໂປຣແກຣມໃດເປັນຫຼັກເພື່ອຕິດຕໍ່ກັບຄູອາຈານຂອງໂຮງຮຽນ?(ສາມາດເລືອກຫຼາຍຂໍ້ໄດ້)
31. 您觉得学校和家人沟通时，最大的困难是什么？（多选题）ທ່ານຄິດວ່າບັນຫາໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນການສື່ສານລະຫວ່າງໂຮງຮຽນແລະຄອບຄົວແມ່ນຫຍັງ?(ສາມາດເລືອກຫຼາຍຂໍ້ໄດ້)
32. 您希望学校和您的家人以什么方式沟通？（多选题） ທ່ານປາດຖະໜາໃຫ້ໂຮງຮຽນສື່ສານກັບຄອບຄົວຂອງທ່ານດ້ວຍວິທີໃດ?(ສາມາດເລືອກຫຼາຍຂໍ້ໄດ້)
33. 您参加学校组织的中老文化交流活动（如文体艺术周、美食节、节日庆祝）的意愿如何？ທ່ານມີຄວາມສົນໃຈເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳຈີນ-ລາວ(ເຊັ່ນ:ອາທິດສິລະປະກິລາ,ງານມະໂຫລານອາຫານ,ການສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນຕ່າງໆ) ທີ່ທາງໂຮງຮຽນຈັດຂຶ້ນແນວໃດ?
34. 您和中国同学的交流频率如何？ຄວາມຖີ່ຂອງການສື່ສານລະຫວ່າງທ່ານແລະນັກຮຽນຈີນເປັນແນວໃດ?
35. 总体而言，您对目前在江城县职业高级中学的学习生活感觉如何？ໂດຍລວມແລ້ວ,ທ່ານຮູ້ສຶກແນວໃດຕໍ່ການຮຽນແລະຊີວິດຢູ່ໂຮງຮຽນວິຊາຊີບເມືອງຈຽງເຊີນໃນປັດຈຸບັນ?
36. 关于学习、生活、管理或任何其他方面，您对学校有什么建议吗？请自由填写您想说的任何内容。ກ່ຽວກັບການຮຽນ,ຊີວິດ,ການຄຸ້ມຄອງຫຼືອື່ນໆທ່ານມີທ່ານມີຂໍ້ສະເໜີຫຍັງໃຫ້ໂຮງຮຽນບໍ່?ກະລຸນາຂຽນສິ່ງໃດທີ່ທ່ານຢາກເວົ້າໄດ້ຢ່າງເສລີ.
问卷到此结束，再次衷心感谢您的参与！
ແບບສອບຖາມສິ້ນສຸດແລ້ວພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈທ່ານຢ່າງສຸດຫົວໃຈອີກຄັ້ງໜຶ່ງສຳລັບການເຂົ້າຮ່ວມ! ຂອບໃຈຫຼາຍໆ!
更多问卷 复制此问卷