亲爱的同学：
นักเรียนที่รัก
你好！我是本校的汉语实习老师，正在开展一项关于汉语课堂学习的学术研究，诚挚邀请你参与本次问卷调查。
สวัสดีครับ! ผมเป็นครูฝึกสอนภาษาจีนของโรงเรียน กำลังทำการวิจัยวิชาการเกี่ยวกับการเรียนภาษาจีนในชั้นเรียน อย่างจริงใจเชิญนักเรียนเข้าร่วมแบบสอบถามนี้ครับ
1. 本次调查仅用于学术研究，问卷采用匿名方式填写，所有结果仅做整体统计分析，不会泄露你的个人信息，也不会对你的课堂学习和成绩造成任何影响。
การสำรวจครั้งนี้ใช้เพื่อการวิจัยวิชาการเท่านั้น การตอบแบบสอบถามเป็นแบบไม่เปิดเผยชื่อ ผลลัพธ์ทั้งหมดจะถูกวิเคราะห์แบบรวมเท่านั้น จะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนตัว และจะไม่มีผลกระทบใดๆ ต่อการเรียนและเกรดของนักเรียน
2. 所有题目答案没有对错之分，请你根据汉语课堂的真实感受和实际情况填写即可。
คำตอบของทุกข้อไม่มีถูก-ผิด กรุณาตอบตามความรู้สึกและสถานการณ์จริงในชั้นเรียนภาษาจีนของตนเอง
3. 问卷填写大约需要5分钟，感谢你的配合与支持！
การตอบแบบสอบถามใช้เวลาประมาณ 5 นาที ขอบคุณสำหรับการร่วมมือและการสนับสนุนครับ