芒果产业多语种助农\n实践调查问卷
您好!本问卷由广西民族大学相思湖学院“芒香传韵・语助振兴”实践队发放,面向田东县芒果农户、合作社、基层助农工作人员,调研芒果外销困境与多语种助农服务需求。问卷匿名填写,数据仅用于本次实践研究,请根据真实情况作答,感谢您的配合!
一、基础经营信息
1. 您的身份是:(单选)
芒果种植农户
果农专业合作社社员/负责人
乡村助农基层工作人员
其他
2. 您从事芒果相关产业时长:(单选)
1年以内
1-3年
3-5年
5年以上
3. 芒果主要销售渠道:(可多选)
本地商贩收购
国内线上平台
东盟(越/泰/印尼)外销
欧美海外外销
线下商超批发
二、外销滞销与沟通难题
4. 您是否开展芒果跨境外销业务:(单选)
仅国内销售,无外销
少量外销
外销占总销量30%以上
5. 是否遇到芒果鲜果滞销问题:(单选)
从未遇到
丰产年份偶尔积压
每年都会大量滞销
6. 外销受阻主要原因:(可多选)
与外商存在语言沟通障碍
缺少多语种宣传物料
海外客户资源少
跨境物流、报关流程繁琐
7. 对接海外客商的沟通方式:(单选)
依靠中间商翻译
使用翻译软件辅助
自行简单外语交流
不直接对接外商
三、多语种工具与助农服务需求
8. 现有翻译工具存在哪些不足:(可多选)
缺少芒果外贸专业词汇
越南/泰/印尼语翻译不地道
无离线翻译功能
缺少直播带货外文话术
9. 您是否了解多语种短视频、跨境直播助农模式:(单选)
完全不了解
略有耳闻
已经参与过相关外销活动
10. 最需要实践队提供的助农服务:(可多选)
免费制作多语种宣传文案、短视频
开展线上双语跨境直播带货
线下公益助销,对接东盟外商
基础外贸外语短句公益教学
11. 芒果专属多语种翻译工具刚需功能:(可多选)
中英/越/泰/印尼四语互译
芒果外贸专用词库
实时语音翻译
拍照翻译外贸单据、产品标签
四、参与意愿与扶持需求
12. 是否愿意配合团队开展双语直播、外销推广活动:(单选)
非常愿意,积极配合
按需配合参与
观望外销效果再决定
不愿意
13. 芒果对外销售最急需的扶持资源:(单选)
免费多语种宣传、直播服务
海外客商对接渠道
长期外语翻译人才帮扶
跨境物流政策扶持
五、开放建议
14. 针对多语种跨境助农、拓宽芒果外销渠道,您还有其他建议:
关闭
更多问卷
复制此问卷