Survey on International Students' Knowledge and Experience Preferences of TCM
尊敬的国际学生/Dear International Student
本问卷旨在了解您对中医药（TCM）的认知状况及体验意愿，为后续开展中医药国际传播活动提供受众方的基础数据。问卷采用匿名方式，所有数据仅用于学术研究，请您根据真实想法作答。感谢您的参与！
This survey aims to understand your knowledge of Traditional Chinese Medicine (TCM) and your preferences for TCM experiences. The data collected will serve as baseline information for future TCM international communication activities. The survey is anonymous and all data will be used solely for academic research. Please answer honestly. Thank you for your participation!
完成时间约10-15分钟。
Estimated completion time: 10-15 minutes.
第一部分：个人基本信息 / Part I: Personal Information 1. 您的性别 / Your gender 男 / Male 女 / Female
2. 您的年龄段 / Your age group 18-20岁 / 18-20 21-25岁 / 21-25 26-30岁 / 26-30 31岁以上 / 31 and above
3. 您来自哪个国家或地区？/ Which country or region are you from?
4. 您在华就读的专业及学位类型 / Your major and degree program in China 医学类（中医/西医/中西医结合等） / Medical (TCM/Western Medicine/Integrative) 语言文学类（汉语/英语等） / Language & Literature (Chinese/English) 管理经济类 / Management & Economics 理工信息类 / Science, Engineering & IT 其他 / Other
5. 您在华居住时长 / Duration of your stay in China 不到1年 / Less than 1 year 1-3年 / 1-3 years 3-5年 / 3-5 years 5年以上 / More than 5 years
6. 您的汉语水平 / Your Chinese language proficiency 几乎不懂 / Almost none 基础日常交流 / Basic communication 较流利 / Fairly fluent 非常流利 / Very fluent
7. HSK等级（如有）/ HSK level (if any)
8. 您在来华之前是否接触过中医药或中国文化？/ Have you been exposed to TCM or Chinese culture before coming to China? 从未接触 / Never 偶尔听说 / Occasionally heard of it 有一定了解 / Some understanding 比较熟悉 / Fairly familiar
第二部分：对中医药的认知 / Part II: Knowledge of TCM 9. 您是否听说过中医药（TCM）？/ Have you heard of Traditional Chinese Medicine (TCM)? 是 / Yes 否 / No
10. 您了解以下哪些中医药疗法？/ Which of the following TCM therapies do you know about? 针灸 / Acupuncture 推拿按摩 / Tui Na (Chinese massage) 拔罐 / Cupping 中药 / Herbal medicine 艾灸 / Moxibustion 刮痧 / Gua Sha (scraping) 太极拳/气功 / Tai Chi / Qigong 食疗药膳 / Dietary therapy 完全不了解 / Know nothing about it
11. 您了解以下哪些中医药理论概念？/ Which of the following TCM theoretical concepts do you know about? 阴阳 / Yin-Yang 五行 / Five Elements (Wu Xing) 气血 / Qi and Blood 经络 / Meridians 辨证论治 / Syndrome differentiation 天人合一 / Harmony of human and nature 整体观念 / Holistic concept 治未病 / Preventive treatment 完全不了解 / Know nothing about it
12. 您主要通过哪些渠道了解中医药？/ Through which channels have you learned about TCM? 在华学习/课堂 / Study in China / Classes 社交媒体 / Social media 影视作品 / Movies and TV 书籍/学术文献 / Books / Academic literature 家人朋友介绍 / Family or friends 在华就医体验 / Medical experience in China 中医药文化活动 / TCM cultural events 其他 / Other
13. 请填写其他渠道 / Please specify other channels
14. 您认为自己对中医药的了解程度如何？/ How would you rate your overall knowledge of TCM? 完全不了解 / Know nothing at all
非常了解 / Very well informed
15. 您认为中医药与西医的主要区别是什么？/ What do you think are the main differences between TCM and Western medicine? 中医注重整体调理，西医注重局部治疗 / TCM focuses on holistic regulation; WM focuses on local treatment 中医强调治未病（预防），西医偏重治已病 / TCM emphasizes prevention; WM focuses on treating disease 中医多用天然药物，西医多用化学药物 / TCM uses natural remedies; WM uses chemical drugs 中医讲究个体化辨证，西医偏重标准化方案 / TCM emphasizes individualized treatment; WM uses standardized protocols 不太清楚 / Not sure 其他 / Other
16. 请填写其他区别 / Please specify other differences
第三部分：对中医药的态度与信念 / Part III: Attitudes and Beliefs toward TCM 17. 您认为中医药有科学依据吗？/ Do you think TCM has a scientific basis? 非常不同意 / Strongly disagree
非常同意 / Strongly agree
18. 您愿意尝试中医药治疗吗？/ Would you be willing to try TCM treatment? 非常不同意 / Strongly disagree
非常同意 / Strongly agree
19. 您认为中医药应该在您的国家推广吗？/ Do you think TCM should be promoted in your home country? 非常不同意 / Strongly disagree
非常同意 / Strongly agree
20. 您信任中医药的诊断方式（如望闻问切）吗？/ Do you trust TCM diagnostic methods (observation, listening, inquiry, palpation)? 非常不同意 / Strongly disagree
非常同意 / Strongly agree
21. 您认为中医药文化值得了解和学习吗？/ Do you think TCM culture is worth learning about? 非常不同意 / Strongly disagree
非常同意 / Strongly agree
22. 如果患病，您会在哪些情况下选择中医？/ In which situations would you choose TCM if you were ill? 慢性病调理 / Chronic disease management 养生保健 / Health maintenance 亚健康调理 / Sub-health conditions 康复治疗 / Rehabilitation 心理情志调理 / Emotional/mental health 任何情况下都不选择 / Would not choose TCM in any situation 其他 / Other
23. 请填写其他情况 / Please specify other situations
24. 您对中医药存在哪些顾虑？/ What concerns do you have about TCM? 疗效不确定 / Uncertain effectiveness 缺乏科学证据 / Lack of scientific evidence 安全性担忧 / Safety concerns 语言沟通障碍 / Language barrier in diagnosis 对中医理论难以理解 / Difficulty understanding TCM theory 文化差异 / Cultural differences 没有顾虑 / No concerns
第四部分：中医药体验意愿 / Part IV: TCM Experience Preferences 25. 您最希望亲自体验哪些中医药疗法？/ Which TCM therapies would you most like to experience personally? 针灸 / Acupuncture 推拿按摩 / Tui Na massage 拔罐 / Cupping 艾灸 / Moxibustion 刮痧 / Gua Sha 中药汤剂 / Herbal decoction 太极拳/八段锦 / Tai Chi / Ba Duan Jin 药膳/养生茶 / TCM diet therapy / Herbal tea 其他 / Other
26. 请填写其他疗法 / Please specify other therapies
27. 您更偏好哪种中医药？/ Which format of TCM learning do you prefer? 参观中医药博物馆 / Visit TCM museum 中药材辨识体验 / Herbal medicine identification experience 中医药养生讲座 / TCM health lecture 中医药传统疗法体验 / Experience of traditional therapies 太极拳/气功教学 / Tai Chi / Qigong class 药膳烹饪体验 / TCM diet cooking experience 中医药文化节 / TCM culture festival 参观中医院中医药博物馆 / Visit TCM hospital 其他 / Other
28. 请填写其他活动 / Please specify other activities
29. 您更偏好哪种形式了解中医药？/ Which form do you prefer to know about TCM? 短期体验工作坊 / Short experience workshop 系列讲座 / Lecture series 在线课程 / Online course 实地参观体验 / Field visit experience 一对一指导 / One-on-one guidance 中医药短视频 / short video about TCM 其他 / Other
30. 请填写其他学习形式 / Please specify other format
31. 您最想深入了解哪些中医药主题？/ Which TCM topics would you most like to learn more about? 中医药基础理论 / Basic TCM theory 中医药养生保健 / TCM health preservation 中医药治疗常见病 / TCM for common diseases 针灸原理与应用 / Acupuncture principles and application 中药材与方剂 / Herbal medicine and prescriptions 中医药与中华文化 / TCM and Chinese culture 中医药现代化研究 / Modern research on TCM 其他 / Other
32. 请填写其他主题 / Please specify other topics
33. 您希望中医药学习材料以什么语言呈现？/ In what language would you prefer TCM learning materials? 英语 / English 中文（有英文辅助）/ Chinese with English support 中文 / Chinese only 双语对照 / Bilingual (Chinese-English) 母语 / My native language
34. 请填写您的母语 / Please specify your native language
35. 您是否有意愿长期系统地学习中医药知识？/ Do you have the willingness to systematically study TCM over a long period? 非常不同意 / Strongly disagree
非常同意 / Strongly agree
36. 您对中医药国际传播有什么建议或想法？/ Any suggestions or thoughts on the international dissemination of TCM?