感谢您抽出宝贵时间参与本次问卷调查。
本问卷采用匿名形式，旨在了解公众对现有避孕方式以及未来男性避孕方法的态度、经历和偏好。您的回答将帮助我们更好地了解人们在避孕决策中的考虑因素、用户偏好，以及影响未来男性避孕方法接受程度的因素。
本调查完全自愿参加，所有回答均将匿名处理并严格保密。完成本问卷预计需要 5–10 分钟 。
衷心感谢您的支持与参与。
Thank you for taking the time to participate in this survey.
This anonymous questionnaire aims to explore public attitudes, experiences and preferences regarding current contraceptive methods, as well as perceptions of potential future male contraceptive options. Your responses will help us better understand contraceptive decision-making, user preferences and factors that may influence the acceptance of future male contraceptives.
Your participation is entirely voluntary, and all responses will remain anonymous and confidential. The survey should take approximately 5–10 minutes to complete.
We greatly appreciate your time and valuable contribution to this research.
第一部分 基本信息及当前避孕情况
Part I. Demographic and Current Contraception Methods
How do you describe your gender?
您的性别是？
男（Male） 女（Female） 不愿透露（Prefer not to say） 其他（请注明）
How old are you?
您的年龄是？
16岁以下（Under 16） 16–24岁（16-24） 25–29岁（25-29） 30–34岁（30-34） 35–39岁（35-39） 40岁及以上（40 and above）
With which ethnic group do you identify?
您的族裔属于以下哪一类？
澳大利亚人（Australian） 澳大利亚原住民或托雷斯海峡岛民（Indigenous Australian or Torres Strait Islander） 新西兰人（New Zealander） 太平洋岛民（Pacific Islander） 亚洲人（Asian） 非洲人（African） 欧洲人（European） 北美洲人（North American） 南美洲人（South American） 其他（请注明）
With which religious group do you identify?
您的宗教信仰是？基督教（Christianity） 伊斯兰教（Islam） 佛教（Buddhism） 印度教（Hinduism） 锡克教（Sikhism） 犹太教（Judaism） 无宗教信仰（No religion） 其他（请注明）
What is your highest education level?
您的最高学历是？
小学（Primary School） 高中（High School） 本科（Undergraduate tertiary education） 研究生及以上（Postgraduate tertiary education）
What is your current relationship status?
您目前的感情状态是？
单身（Single） 非固定恋爱关系（Dating openly） 固定恋爱关系（Dating exclusively） 长期恋爱关系（两年以上）（Long term relationship） 已婚（Married）
Are you currently sexually active?
您目前有性生活吗？
有（Yes） 没有（No） 不愿透露（Prefer not to say）
How frequently do you have vaginal sex (intercourse with penile penetration of the vagina)?
您进行阴道性交的频率是？
从未（Never） 每月少于1次（Less than once per month） 每月1–3次（1–3 times per month） 每周1次（Once per week） 每周2–3次（2–3 times per week） 每周4次以上（More than 4 times per week）
How often is contraception used when you have vaginal sex?
您进行阴道性交时，采取避孕措施的频率是？
每次都会（Every time） 大多数时候（Most of the time） 大约一半的时候（About half of the time） 偶尔（Occasionally） 从不（Never）
What contraceptive methods have you ever used before?（Select all that apply）
您曾经使用过哪些避孕方式？（可多选）
男用避孕套（Male condom） 口服避孕药（Oral contraceptive pill） 避孕埋植剂（Implant） 避孕针（Injection） 激素宫内节育器（Hormonal IUD） 含铜宫内节育器（Copper IUD） 体外射精法（Withdrawal method） 安全期避孕法（Rhythm method） 输精管结扎术（Vasectomy） 输卵管结扎术（Tubal ligation） 从未使用过任何避孕方式（Did not use any contraceptive methods） 其他（请注明）
Who usually takes primary responsibility for contraception?
通常由谁承担主要的避孕责任？
主要是我（Mostly myself） 主要是我的伴侣（Mostly my partner） 双方共同承担（Shared equally） 视情况而定（Depends on the situation）
Thinking about the last time you had unprotected vaginal sex, what was the main reason contraception was NOT used?
回想最近一次没有采取避孕措施的阴道性交，未采取避孕措施的主要原因是什么？
不担心怀孕（Pregnancy was not a concern） 没有预料会发生性行为（Did not expect to have sex） 担心副作用（Concern about side effects） 使用避孕措施太麻烦（Too inconvenient） 费用太高（Too expensive） 伴侣的意愿（Partner preference） 正在备孕（Trying to become pregnant） 我从未有过无保护的阴道性行为。（I have never had unprotected vaginal sex.） 其他（请注明）
If your partner is using contraception, how likely are you to use contraception as well?
如果您的伴侣已经采取了避孕措施，您再次采取避孕措施的可能性有多大？
非常可能（Very likely） 比较可能（Likely） 一般（Neutral） 不太可能（Unlikely） 非常不可能（Very unlikely）
第二部分 对未来男性避孕方式的偏好 Part II. Preference for future contraceptive methods
以下问题涉及目前已有的避孕方式以及未来可能出现的男性避孕方式。
The following questions relate to currently available contraceptive methods and potential future male contraceptive options.
In your opinion, how effective is each contraceptive method?
您认为以下各种避孕方式的避孕效果如何？
口服避孕药（Oral contraceptive pill）
How willing would you be to use each of the following contraceptive methods (or have your partner use them)?
您愿意使用以下避孕方式（或愿意让伴侣使用）的程度如何？
口服避孕药（Oral contraceptive pill）
Which of the following factors would discourage you from using a novel male contraceptive? (Select all that apply)
如果未来出现一种新型男性避孕方式，以下哪些因素会使您不愿意使用？（可多选）
担心副作用（Concern about side effects） 担心长期健康风险（Long-term health risks） 无法恢复生育能力（Not reversible） 避孕效果不佳（Lack of effectiveness） 费用（Cost） 使用频率过高（Frequent dosing） 对新型避孕方式缺乏信任（Lack of trust in a new contraceptive） 更倾向于目前已有的避孕方式（Prefer current contraceptive methods） 伴侣的意愿（Partner preference） 宗教或文化因素（Religious or cultural beliefs） 其他（请注明）
Which ONE of the following dosage forms would you most prefer for a novel male contraceptive?
对于未来的新型男性避孕方式，您最希望采用以下哪一种给药形式？
口服片剂（Oral tablet） 贴片（Patch） 外用乳膏或凝胶（Topical cream or gel） 注射植入式（Implant inserted via injection） 微创植入式（Implant inserted via minor surgical procedure） 器械类（例如避孕套）（Device, e.g. condom）
What would be your preferred frequency of use?
您希望这种避孕方式多久使用一次？
按需使用（性生活前1小时内）（As needed / on demand – up to one hour prior to intercourse） 每天一次（Once daily） 每周一次（Once weekly） 每月一次（Once monthly） 每3个月一次（Once 3-monthly） 每6个月一次（Once 6-monthly） 每1年一次（Once every 1 year） 每2年一次（Once every 2 years） 每5年一次（Once every 5 years）
When choosing a contraceptive method, which factors are most important to you? (Select up to 3)
在选择避孕方式时，以下哪些因素对您最重要？（最多可选择3项）
避孕效果（Effectiveness） 安全性（Safety） 副作用（Side effects） 便利性（Convenience） 费用（Cost） 可恢复生育能力（Reversibility） 是否能够预防性传播感染（Protection against STIs） 是否容易获得（Ease of access） 伴侣的意愿（Partner preference） 其他（请注明）
If a contraceptive caused the following side effects, how willing would you be to continue using it?
如果某种避孕方式导致您出现以下副作用，您继续使用该避孕方式的可能性有多大？
体重增加/体型变化（Weight gain / body changes）
性欲下降（Decreased sexual libido）
生殖系统异常（例如异常出血、性功能障碍）（Reproductive system abnormalities, e.g. bleeding abnormalities, sexual dysfunction）
乳房增大或胀痛（Breast enlargement and soreness）