亲爱的同学，欢迎参加本次问卷调查！本次调查将关注您的英语学习动机以及学习情况。请认真阅读问卷的内容，根据自身实际情况和真实感受如实填写。您所填写的所有信息都会得到严格保密。
Dear students, welcome to this questionnaire survey! This survey focuses on your English learning motivation and learning status. Please read the content of the questionnaire carefully and fill in it truthfully according to your actual situation and real feelings. All the information you fill in will be kept strictly confidential.
第一部分：您的英语学习动机 Part One: Your motivation
请选择合适的选项，表明您对下列陈述的认可程度，1代表非常不同意，7代表非常同意 Please select the appropriate option to indicate your degree of agreement with the following statements. 1 stands for strongly disagree, 7 stands for strongly agree
1. 说英语之前我经常会思考我要说什么 I often think about what I am going to say before I speak in English
2. 如果可以自由选择，我愿意在英语课上说英语 If I was free to choose, I would like to speak English in my English class
3. 学习英语的时候我感到兴奋 I feel excited when learning English
4. 我学习英语仅仅因为它是必修课 I study English only because it is a required course
5. 我在课堂上说很多英语 I speak English a lot in my class
6. 我担心自己说错话会显得愚蠢，所以不敢说英语 I am afraid of sounding stupid in English because of the mistakes I make
7. 比起看别人说英语，我更愿意自己在英语课上说英语 I’d like to speak in my English class rather than watch others speaking
8. 比起其他主题，我更愿意把精力集中在英语学习上 I would like to concentrate on studying English more than any other topic
9. 当别人说英语的时候，我经常会分析他们的句子结构 When someone is speaking English, I often analyze the structures of their sentences
10. 如果我真的可以选择，我不会学习英语 I wouldn’t study English if I really had a choice about it
11. 如果可以自由选择，我愿意参与英语课上的小组讨论 If I was free to choose, I would like to participate in a group discussion in my English class
12. 我享受学习英语的过程 I enjoy learning English
13. 我担心说英语的人会觉得我的英语很奇怪 I am worried that other speakers of English would find my English strange
14. 只要我在英语课上想到了一个观点，我就会立刻表达出来 Whenever I have an idea in my English class, I express it immediately
15. 在英语课上发言的时候我会感到紧张困惑 I would get nervous and confused when I am speaking in my English class
16. 我准备好付出很多努力来学习英语 I am prepared to expend a lot of effort in learning English
17. 我经常寻找一切机会在课堂上说英语 I often look for any chance to speak English in my class
18. 学习英语对我来说只是熬过去，我甚至不确定学习英语是一件好事 To just get through it – I’m not even sure it’s a good thing to pursue English study
19. 在英语课上我感到开心 I feel happy in my English class
20. 说英语之前我经常会分析我自己的句子结构 I often analyze the structure of my sentences before speaking English
21. 如果可以自由选择，我愿意在全班同学面前说英语 If I was free to choose, I would like to talk in front of my English class
22. 我经常积极主动地参与课堂上的英语学习活动 I often actively and energetically participate in my English learning activities in my class
23. 我也不知道为什么要学英语，我也经常问自己这个问题 I don’t know, as I often ask myself the same thing -why learn English?
24. 我享受说英语的过程 I enjoy speaking English
25. 我害怕我说英语的时候其他同学会笑话我 I am afraid that other students will laugh at me when I speak English
26. 我愿意花很多时间学习英语 I would like to spend lots of time studying English
27. 如果可以自由选择，我愿意在英语课上用英语提问或者回答问题 If I was free to choose, I would like to ask or answer questions in English in my English class
28. 说英语的时候，我经常会密切关注我对词汇和语法结构的选择 I often pay close attention to my choice of vocabulary and grammatical structures while I am speaking English
第二部分：个人信息 Part Two: Descriptive information about you
29. 性别
Gender 男
Male 女
Female
30. 专业
Major
31. 当前就读年级 What is your current academic year?
大学一年级
The first year of college 大学二年级
The second year of college 大学三年级
The third year of college 大学四年级
The fourth year of college