2.1健康服务支持条件The services I need are provided at the health center. 我所在社区能够提供我日常需要的基本医疗和健康服务。
The distance from the health centers to my house is appropriate. 我居住的地方距离常用的社区卫生服务机构或医疗机构比较合适。
The time required to reach the health center is appropriate. 从家里前往常用的社区卫生服务机构或医疗机构所需要的时间在我能够接受的范围内。
Getting to and from the health center is easy for me. 对我来说,外出前往社区卫生服务机构或医疗机构看病、检查比较方便。
The facilities of the health center meet the health needs of the clients. 社区卫生服务机构现有的场地、设备和服务设施基本能够满足我的健康服务需要。
Health staff is tailored to the number of clients and their needs. 社区配备的医务人员和健康服务人员数量基本能够满足老年人的服务需要。
Cost is a serious barrier to using health care. 现有的医疗保险、政府补助或相关保障能够在一定程度上减轻我的看病和健康服务费用负担。
It is easy to make an appointment at a health center. 当我需要看病或接受健康服务时,预约、挂号等手续比较方便。
The expected time to receive the services I need is appropriate. 我在社区卫生服务机构等待看病、检查或接受其他健康服务的时间比较合适。
The working hours of the public health center are suitable for receiving services from these centers. 社区卫生服务机构安排的服务时间能够基本满足我的日常就医和健康管理需要。
The physical space of the health center is suitable for receiving services. 社区卫生服务机构的场地和环境比较适合老年人接受医疗和健康服务。
Access to some facilities such as wheelchairs, walkers, etc. is provided in the health center. 当老年人行动不便时,社区卫生服务机构能够提供轮椅、助行器等必要的便利设施或相应帮助。
The information I need is expressed in simple language without the use of specialized words. 社区提供的健康服务信息和有关说明比较简单易懂,不会使用太多我难以理解的专业词语。
My living conditions are taken into accounts, such as marital status, ability to pay, and cultural differences. 在提供健康服务时,工作人员能够考虑我的身体状况、经济情况、居住情况等实际生活条件。