琶洲汽车出口企业跨文化沟通与语言服务需求调查问卷\n
尊敬的先生/女士：
您好！本问卷旨在了解琶洲汽车出口基地入驻企业在海外业务中面临的跨文化沟通挑战与语言服务需求。问卷采用匿名方式，数据仅用于学术研究，不会泄露您的个人信息。感谢您的支持与配合！
1. 您所在企业的类型
整车贸易企业
零部件供应商
物流服务商
金融保险机构
其他
2. 您所在企业的人员规模
50人以下
50-200人
201-500人
500人以上
3. 您所在的岗位
海外业务负责人
外贸经理/主管
外贸业务员
人力资源负责人
其他
4. 您企业目前已进入或计划进入的海外市场（可多选）
东南亚
南美
中东
非洲
欧洲
北美
其他
5. 我们在海外市场经常遇到管理理念上的文化冲突。
非常不符合(
1
)
非常符合(
5
)
6. 中外沟通方式的差异对我们的商务洽谈造成困扰。
非常不符合(
1
)
非常符合(
5
)
7. 外派人员的跨文化适应能力有待提升。
非常不符合(
1
)
非常符合(
5
)
8. 我们的跨文化培训体系尚不完善。
非常不符合(
1
)
非常符合(
5
)
9. 中国品牌在海外市场的文化故事和品牌叙事传播较为困难。
非常不符合(
1
)
非常符合(
5
)
10. 本地团队的融合和管理面临较大挑战。
非常不符合(
1
)
非常符合(
5
)
11. 请简要描述您企业在海外业务中遇到的最典型的跨文化沟通障碍案例。（开放题）
语言服务需求（请根据实际情况勾选）
12. 口译服务。（会议、谈判、展会等）
非常不需要(
1
)
非常需要(
5
)
13. 笔译服务（合同、技术文档、营销材料等）
非常不需要(
1
)
非常需要(
100
)
14. 技术文档本地化（说明书，维修手册等）
非常不需要(
1
)
非常需要(
5
)
15. 法律合同翻译与合规文件翻译。
非常不需要(
1
)
非常需要(
5
)
16. 车载系统/App界面多语种本地化
非常不需要(
1
)
非常需要(
5
)
17. 海外社交媒体多语种内容运营
非常不需要(
1
)
非常需要(
5
)
18. 多语种营销物料制作（广告，宣传片等)
非常不需要(
1
)
非常需要(
5
)
19. 您企业最急需的语种为（可多选，并按照急需程度排序)：
英语
西班牙语
阿拉伯语
俄语
法语
葡萄牙语
其他
20. 您是否认为汽车行业存在专业术语翻译不统一的问题
是，很严重
有一定问题
问题不大
不清楚
关闭
更多问卷
复制此问卷