《国际中文教师汉语对称结构教学现状与需求调查问卷》第二轮复审

尊敬的专家:

您好!

衷心感谢您参加《国际中文教师汉语对称结构教学现状与需求调查问卷》第一轮内容效度评审,并提出宝贵的专业意见。您的评审意见对本问卷的进一步完善具有重要作用。

根据第一轮专家评审结果,研究者对问卷进行了系统梳理和修订。在保持“教师基本信息—对称结构认知—学习者困难感知—偏误诊断能力—实际教学行为—教材输入与教师补充—教学需求与优先级”总体结构不变的基础上,对部分表述重复、区分度不足或存在争议的题项进行了删除、合并或改写,并重点重构了偏误诊断题,以提高题项的答案明确性、内容适切性和实际调查的可操作性。

本轮为修订后的第二轮专家复审。鉴于第一轮评审已对问卷总体框架和多数题项形成较高一致性,本轮不再重复评价全部内容,而主要针对第一轮中存在一定分歧、经过实质修改或重新设计的题项进行定向复核。请您重点判断修订后的题项是否与测量目的相符、合理答案是否明确且具有唯一性,以及是否适合进入正式教师调查。

本研究所界定的“汉语对称结构”,是指在词汇、短语、句子或语篇中,由两个或两个以上具有对应关系的语言成分构成,并通过前后呼应,在形式组织、句法配置、语义关系或语用功能等一个或多个层面呈现一定程度的对应性、平衡性或平行性的语言结构。其对称性并不要求各对应项在字面形式或所有语言层面上完全相同,而主要体现为对应成分之间可识别的结构对应与关系协调。

例如:

词汇层面:得失、不知不觉;

短语层面:有说有笑、不慌不忙;

句法/构式层面:他不但会唱歌,而且会跳舞;有时清醒,有时醉;

语篇层面:学习汉语,要多听;学习汉语,要多说;学习汉语,还要多写。

本轮评审结果将仅用于本研究问卷的进一步修订与完善。研究者预设答案不会向专家展示,请您依据自身专业判断独立作答。

再次感谢您对本研究第一轮和第二轮专家评审工作的支持与指导!
1.您的职称是?
2.您从事国际中文教学的年限是?
3.您具有以下哪些国际中文教学经历?
4.您目前或最近主要教授的国际中文学习者水平是?
5.您主要承担过哪些课程?
6.您是否使用过《发展汉语》系列教材?
7.我认为,汉语中前后呼应、结构平衡的现象不仅存在于“不但……而且……”等句法构式中,也可以出现在词汇、短语和语篇表达中。
8.判断一个表达是否构成对称结构,不能只看是否出现相同或对应的形式标记。
9.对称结构前后成分在词性、句法功能或结构配置上的对应关系,是学习者需要掌握的重要内容。
10.并列、递进、选择、对比、互补及程度等前后项语义关系的差异,会影响学习者对结构的选择。
11.即使形式和句法基本成立,但在具体语境中有些表达仍有可能不够恰当。
12.根据您的教学经验,国际中文学习者掌握以下不同层级对称结构的难度如何?
  • 很容易
  • 较容易
  • 一般
  • 较难
  • 很难
词汇层
短语层
句法层
语篇层
13.根据您的教学经验,国际中文学习者在以下方面的困难程度如何?
  • 很容易
  • 较容易
  • 一般
  • 较难
  • 很难
结构形式与标记
前后句法结构对应
语义关系控制
语境/语用适配
长度与韵律协调
多维综合控制
14.根据您的教学经验,学习者掌握以下结构的难度如何?
  • 很容易
  • 较容易
  • 一般
  • 较难
  • 很难
不但A而且/还/也B
不仅A而且/还/也B
既A又B
又A又B
一边A一边B
越A越B
不是A而是B
是A还是B
15.请判断下列学习者表达的主要问题:“这项活动不仅对自己有帮助,还是能为社会作贡献。”
16.请判断下列表达是否存在问题:“我年龄越大,越朋友觉得珍贵。
17.语境:小王有两个长期爱好——唱歌和跳舞。下列哪一句最合适?
18.语境:有人认为小王没完成任务是因为能力不足,但你知道真正原因是准备不充分。下列哪一句最能表达纠正?
19.请判断下列表达是否存在问题:“他不但会说汉语,而且还会写汉字。
20.在课堂上,我会专门讲解如“不但……而且……”等结构的完整形式及常见误用。
21.我会引导学生比较前后成分的词性、句法功能和结构配置是否对应。
22.我会比较不同对称结构所表达的并列、递进、选择、转折及程度等语义关系。
23.我会通过具体语境说明“形式正确”与“在当前语境中使用合适”之间的差别。
24.在相关对称结构中,我会提醒学生关注前后项的长度、节奏和平衡性。
25.我会把对称结构的规范例和学习者偏误例放在一起,让学生判断并了解偏误产生的原因。
26.我会设计口语或写作任务,让学生在实际中使用这些对称结构,并给予反馈和讲解。
27.既有教材对相关对称结构的形式标记与句法特征,已作了较为详尽的说明。
28.既有教材能够较清晰地揭示对称结构前后对应项在词类范畴、句法功能及宏观配置上的协同关系。
29.既有教材能够较清楚地区分相关对称结构的语义关系和使用条件。
30.既有教材配套练习能够有效促使学习者从单一的结构认知,稳步迈向语境中的规范化输出。
31.当教材说明或练习不足时,我会主动补充规范例、偏误例、语境材料或对比练习。
32.如果可以获得专门的“汉语对称结构”教学资源,您最需要哪些?(最多选3项)【多选题】
33.您认为以下哪些结构最需要在国际中文教学中优先加强?(最多选3项)【多选题】
34.您认为未来的教学实践最亟待在哪些维度进行深化与提升?(最多选2项)【多选题】
35.请结合您的教学经验,简要写出一个您认为最能体现国际中文学习者“对称结构”困难的现象、例子或教学建议。【填空题】
更多问卷 复制此问卷