1. 你的课程中包括创业课程吗? Have you enrolled in an entrepreneurship course? 有/Yes 没有/No
2. 你的创业课程有多少学分 How many credit hours of your entrepreneurship course? 1学分/1 credit hour 2学分/2 credit hour 3学分/3 credit hour
3. 您的性别 Gender 男生/Male 女生/Female
4. 您的年龄 Age 18-20岁以下/Below than 18-20 21-23岁/21-23 24-26岁/24-26 大于26岁/Above 26
5. 院校名称 Name of your Institution
6. 您的邮箱(仅用于数据收集及反馈) Email Address(will be only used for this research)
7. 您的院校性质 Which sector of your institution 公办/Public 私立/Pravite
8. 您的专业? What is your major? 酒店管理/Hospitality Management 旅游管理/Tourism Management 其他(请填写)/Others (Plesae state)
9. 您的学制 Year of Study 少于2年/Less than 2 years 3年/3 years 4年/4 years 5年/5 years or above
10. 您的预计毕业年份? When is your expected graduation year? 2026 2027 2028 2029年或之后/2029 or later
以下问题属于量表问题,请根据您的意愿从1(强烈不同意)-7(强烈同意)进行选择。 The following question types are scale questions. Please select your level of willingness from 1 (Strongly disagree) to 7 (Strongly agree). 11. 我为了创业愿意付出全部努力 I am ready to do anything to be an entrepreneur 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
12. 我的职业目标是成为一名企业家 My professional goal is to become an entrepreneur 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
13. 我有意向在未来创办一家公司 I have got the intention to start a firm one day 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
14. 我下定决心未来要创办属于自己的公司 I am determined to create a firm in the future 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
15. 我非常认真地规划过开一家公司 I have very seriously thought of starting a firm 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
16. 我打算毕业后五年内开创一家自己的公司 I intend to start a firm within 5 years of graduation 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strong Agree
17. 你有参加课内(和/或)课外活动吗?(可多选) Did you participate in curricular and/or extracurricular activities?(Multiple selection allow) 课内活动/Curricular activities 课外活动/Extracurricular activities
请根据你参与的课内活动,对以下方面进行打分 Please rate the following items based on your curricular activities. 18. 我的学习课程与创业相关 Courses studied in my degree program related to entrepreneurship 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
19. 我的课程理论、内容以及实践与创业相关 My Coursework, practicums, and the content of the subject are related to entrepreneurship 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strong Agree
20. 负责该课程的教师在我的创业相关学习中发挥着重要作用
The teacher assigned for the subject plays an important role in my entrepreneurship-related learning 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strong Agree
21. 我的课程活动中使用了创业相关的案例 My Curricular activities use case studies in entrepreneurship
完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
22. 我的课程活动中,进行了创业相关的小组活动 My group activities assigned are related to entrepreneurship 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
23. 我的课程活动中包含企业家进行嘉宾访谈或讲座 My curricular activities include guest talks or lectures by entrepreneurs 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
24. 我的课程中教学方法与创业相关 The teaching methodology in my porgram is related to entrepreneurship 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
请根据你参与的课外活动,对以下方面进行打分 Please rate the following items based on your extracurricular activities 25. 我经常参加创业社团 I actively participated in Entrepreneurship club 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
26. 我经常参与创业设计大赛 I actively participated in entrepreneurship design competition 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
27. 我经常参加成功企业家专题报告会 I actively participated in successful entrepreneur’s speech 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
28. 我经常参与企业参观或实习 I actively joined Enterprise visit or internship 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
29. 我经常有机会与企业家面对面座谈 I have the opportunity to communicate with an entrepreneur face-to-face 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
30. 我经常出席创业相关会议或创业工坊 I actively attend conferences or workshops related to entrepreneurship 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
31. 我经常参与商业模拟沙龙或经营游戏 I activly join Business simulators or games 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
32. 我经常参与创业孵化项目 I actively join the Entrepreneurial incubation project 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
33. 我经常参与校外创业活动 I actively involve off-campus entrepreneurial activities 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
34. 在中国,注册和审批流程非常容易且便利 Registration and approval procedures are simple and convenient in China 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
35. 在中国,政府为大学生提供创业咨询服务 The government offers entrepreneurial counselling services for univeristy students in China 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
36. 中国有完善的制度来规范创业行为 In China there are well-developed institutions governing entrepreneurial behaviors 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
请根据您的意愿程度,从1(完全不同意)到5(完全同意)进行选择 Please select your level of willingness from 1 (strongly disagree) to 5 (strongly agree). 37. 老师们对于教授这门课表现出浓厚兴趣 The lecturers show much interest in teaching the course 完全同意/Strongly Agree
完全不同意/Strong Disgree
38. 老师鼓励学生参与创业相关的活动 The lecturers encourage students to participate in entrepreneurship related activities 完全同意/Strongly Agree
完全不同意/Strong Disgree
39. 老师鼓励学生进行自主创业 Students are encouraged to consider starting their own business 完全同意/Strongly Agree
完全不同意/Strong Disgree
40. 老师激发了我对创业的兴趣
The lecturers have stimulated my interest in becoming an entrepreneur 完全同意/Strongly Agree
完全不同意/Strong Disgree
41. The lecturers make the course relevant to the real world 完全同意/Strongly Agree
完全不同意/Strong Disgree
42. 老师解答了我关于创业方面的一些问题
The lecturers address questions I have concerning entrepreneurship 完全同意/Strongly Agree
完全不同意/Strong Disgree
43. 老师们知道创业的意义
The lecturers know what it means to be an entrepreneur 完全同意/Strongly Agree
完全不同意/Strong Disgree
44. 蓝色是一种美丽的颜色
Blue is a beautiful color 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
45. 蓝色是一种可爱的颜色
Blue is a lovely color
完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
46. 蓝色是一种令人愉悦的颜色
Blue is a pleasant color
完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
47. 蓝色是一种很美好的颜色
The color blue is wonderful 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
48. 蓝色是一种好看的颜色
Blue is a nice color 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
49. 我认为蓝色是一种漂亮的颜色
I think blue is a pretty color 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
50. 我喜欢蓝色
I like the color blue
完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
51. 我的大学为学生提供创业所需的资金 My university provide students with the financial means to start a new business 完全同意/Strongly Agree
完全不同意/Strongly Disgree
52. 我的大学利用自身的声誉来支持学生创办新企业
My university use its reputation to support students that start a new business 完全同意/Strongly Agree
完全不同意/Strong Disgree
53. 我的大学是学生创业的主要客户之一 My university serve as a lead customer of students that start a new business 完全同意/Strongly Agree
完全不同意/Strong Disgree
54. 我发现了许多创办和发展企业的机会 I see many opportunities to start and grow a business 完全同意/Strongly Agree
完全不同意/Strong Disgree
55. 发掘潜在商业机会对我来说很容易 Finding potential venture opportunities is easy for me
完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
56. 总的来说,产品的创新还有很大空间 In general, there are many opportunities for new product innovation 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
57. 我对创新创业具有敏锐觉察力 I have a special sense of new venture ideas 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
58. 在日常生活中,我发现了很多可行的创业新思路 During my routine day-to-day activities, I see potential new venture ideas 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
59. 我国的主流文化支持/重视通过个人努力实现个人成功 The predominant culture in my country supports/values individual success obtained through personal effort 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
60. 我国的社会主流意识强调自力更生、自主行动与个人进取 The predominant culture in my country emphasizes self-sufficiency, autonomy and personal initiative 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
61. 我国文化鼓励人们冒险创业 The culture in my country stimulates the assumption of business risk 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
62. 我国主流文化主张创造力及创新 The predominant culture in my country stimulates creativity and innovation 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
63. 我国主流文化强调个人应该对自己的人生负责 The predominant culture in my country emphasizes that the individual is responsible for managing their life 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
64. 我担心不能获得充足的创业资金 I am afraid that I won’t be able to get the required funding for the business I intend to start 完全不同意/strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
65. 我担心没有人愿意买我做的产品和服务 I am afraid that no one will be interested in the product/service I intend to produce 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
66. 我担心我的创业想法没有价值 I am afraid that my intended business idea won’t be valuable 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
67. 我担心经营不好我的生意 I am afraid that I won’t be able to manage the business effectively 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
68. 我担心投入的钱全部亏损 I am afraid of losing all I will be investing in the business/business activities 完全不同意/Strongly Disagree
完全不同意/Strongly Agree
请根据您的意愿程度,从1(完全不同意)到7(完全同意)进行选择 Please select your level of willingness from 1 (strongly disagree) to 7 (strongly agree). 69. 我相信我可以想出新的创业点子 I feel confident developing new business ideas 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
70. 我能自信地向别人介绍我的创业想法 I feel confident presenting my ideas for a new business to others 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
71. 我的方案展示能够让潜在投资者信服 I can develop a well-conceived plan and presentation to potential investors 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
72. 我认为创业筹备中我能同时处理好多件事情 I feel I can handle many things at a time as I prepare to start a business 完全不同意/Strongly Disagree
完全同意/Strongly Agree
73. 我不具备足够的能力成为一名合格的酒店行业企业家 I do not have the skills and capabilities required to succeed as a hospitality entrepreneur 完全同意/Strongly Agree
完全不同意/Strongly Disagree