中英一致性问卷-7

您好！感谢您参与本次问卷填写。请根据题目要求逐项作答。每组题目包含两个步骤：

第一步，请判断您在不查字典的情况下，是否能够理解所呈现英文词的意思；

第二步，若您选择“是”，请继续判断后续内容。若第一步选择“否”系统将自动跳转至下一组题目。

其中，语义一致性判断采用5点量表：1=完全不一致，5=完全一致。请根据您的第一直觉作答，不要查阅字典或使用翻译工具。

问卷无对错之分，请选择最符合您判断的选项。感谢您的支持与配合！

1. 不查字典时，您能否理解英文词语“candy”的意思?
2. 若能理解，您认为“糖果”与“candy”的语义一致程度如何?
3. 不查字典时，您能否理解英文词语“deathday”的意思?
4. 若能理解，您认为“忌日”与“deathday”的语义一致程度如何?
5. 不查字典时，您能否理解英文词语“weep”的意思?
6. 若能理解，您认为“哭泣”与“weep”的语义一致程度如何?
7. 不查字典时，您能否理解英文词语“birthday”的意思?
8. 若能理解，您认为“生日”与“birthday”的语义一致程度如何?
9. 不查字典时，您能否理解英文词语“ease”的意思?
10. 若能理解，您认为“惬意”与“ease”的语义一致程度如何?
11. 不查字典时，您能否理解英文词语“depressed”的意思?
12. 若能理解，您认为“消沉”与“depressed”的语义一致程度如何?
13. 不查字典时，您能否理解英文词语“flower”的意思?
14. 若能理解，您认为“鲜花”与“flower”的语义一致程度如何?
15. 不查字典时，您能否理解英文词语“tearstain”的意思?
16. 若能理解，您认为“泪痕”与“tearstain”的语义一致程度如何?
17. 不查字典时，您能否理解英文词语“wellbeing”的意思?
18. 若能理解，您认为“安康”与“wellbeing”的语义一致程度如何?
19. 不查字典时，您能否理解英文词语“fist”的意思?
20. 若能理解，您认为“拳头”与“fist”的语义一致程度如何?
21. 不查字典时，您能否理解英文词语“fortunate”的意思?
22. 若能理解，您认为“幸运”与“fortunate”的语义一致程度如何?
23. 不查字典时，您能否理解英文词语“goodbye”的意思?
24. 若能理解，您认为“离别”与“goodbye”的语义一致程度如何?
25. 不查字典时，您能否理解英文词语“entertainment”的意思?
26. 若能理解，您认为“娱乐”与“entertainment”的语义一致程度如何?
27. 不查字典时，您能否理解英文词语“honeymoon”的意思?
28. 若能理解，您认为“蜜月”与“honeymoon”的语义一致程度如何?
29. 不查字典时，您能否理解英文词语“provoke”的意思?
30. 若能理解，您认为“挑衅”与“provoke”的语义一致程度如何?
31. 不查字典时，您能否理解英文词语“vacation”的意思?
32. 若能理解，您认为“假期”与“vacation”的语义一致程度如何?
33. 不查字典时，您能否理解英文词语“caress”的意思?
34. 若能理解，您认为“爱抚”与“caress”的语义一致程度如何?
35. 不查字典时，您能否理解英文词语“sickbed”的意思?
36. 若能理解，您认为“病榻”与“sickbed”的语义一致程度如何?
37. 不查字典时，您能否理解英文词语“bereaved”的意思?
38. 若能理解，您认为“丧偶”与“bereaved”的语义一致程度如何?
更多问卷 复制此问卷