理解度调查研究

亲爱的越南同学：您好！

本问卷为硕士论文学术调查，旨在了解您对动画电影《哪吒之魔童降世》台词中文化词的理解情况。

问卷答案无对错之分，所有数据仅用于学术研究，严格保密个人信息，不作其他用途。

请根据自身真实理解作答，感谢您的支持！

1. 你的 HSK 水平:
2. 来华学习汉语时长:
3. 是否看过《哪吒之魔童降世》?
4. 共学习汉语x月/x年:_________
5.

第 1 组 测试词语：混元珠

语境句子：天地灵气历经千年孕育出一颗混元珠。
该句你是否可以理解
6.

你认为 “混元珠” 指？


7.

选择你遇到的困难：

8.

你是否认可这个句子能够传递它想要表达的含义？

9.

第 2 组 测试词语：莲花

语境句子：两颗珠子飞到混元天尊面前，被一个莲花包裹住。

该句子你是否可以理解？
10. “莲花” 的文化内涵是？
11. 请选择你遇到的困难：
12. 你是否认可这个句子能够传递它想要表达的含义？
13.

第 3 组 测试词语：封神登天

语境句子：将来还有机会封神登天。

该句子你是否可以理解？

14. 你认为 “封神登天” 指？
15. 请选择你遇到的困难：
16.

你是否认可这个句子能够传递它想要表达的含义？

17.

第 4 组 测试词语：天命

语境句子：李靖乃天命之人。

该句子你是否可以理解？

18. 你认为 “天命” 指？
19.

选择你遇到的困难

20. 你是否认可这个句子能够传递它想要表达的含义？
21.

第 5 组 测试词语：拜师

语境句子：还不快快磕头拜师。

该句子你是否可以理解？

22.

你认为 “拜师” 指？

23. 选择你遇到的困难：
24.

你是否认可这个句子能够传递它想要表达的含义？

25.

第 6 组 测试词语：掐指一算

语境句子：太乙真人掐指一算，快到时辰了。

该句子你是否可以理解？

26.

你认为 “掐指一算” 指？

27. 选择你遇到的困难：
28.

你是否认可这个句子能够传递它想要表达的含义？

29.

第 7 组 测试词语：成见

语境句子：人心中的成见是一座大山。

该句子你是否可以理解？

30. 你认为 “成见” 指？
31. 选择你遇到的困难：
32.

你是否认可这个句子能够传递它想要表达的含义？

33.

第 8 组 测试词语：善恶

语境句子：仙气魔气缠绕不清、善恶不分。

该句子你是否可以理解？

34.

你认为 “善恶” 指？

35.

选择你遇到的困难：

36. 你是否认可这个句子能够传递它想要表达的含义？
37.

第 9 组 理解度

选出你认为下面词语中最难理解的词语（最多选三项，多选）

38.

造成上面词语理解困难的主要原因是？（可多选）

更多问卷 复制此问卷