潮汕“文化翻译”困境问卷调查

正在阅读这份问卷的朋友你好，麻烦你先填写前面两道信息收集的问题，并按分类到的独立问卷进一步填写，第二页为创作者问卷，第三页为观看者问卷，大家不要填多了，谢谢你的配合！
1. 你的常驻地是？
2. 你目前在“潮汕美食短视频”中，以什么身份参与其中呢？
3. 【1 单选题*】您是否发布过与潮汕美食相关的内容？
4. 【2 多选题*】您主要在哪些平台发布潮汕美食内容？
5. 【3 单选题*】您的账号身份更接近？
6. 【4 单选题*】您的粉丝规模约为？
7. 【5 排序题*】您的平台变现方式是？
8. 【6 单选题*】您创作潮汕美食内容的首要动机是？
9. 【7 单选题*】在视频中，您通常如何处理潮汕话与特有词（如生腌、粿汁、蚝烙）？
10. 【8 多选题*】您是否使用过以下“猎奇化”标签？
11. 【9 多选题*】为了平台传播，您会压缩或删减哪些元素？
12. 【10 单选题*】您如何“翻译”潮汕的“不时不食”？
13. 【11 单选题*】您是否担心自己的内容扭曲潮汕文化？
14. 【12 单选题*】您认为“正宗潮汕味”应由谁定义？
15. 【13 单选题*】您对平台流量机制的了解程度？
16. 【14 多选题*】您是否使用过以下“算法钩子”？
17. 【15 单选题*】您是否感到平台算法与潮汕文化逻辑存在冲突？
18. 【16 单选题*】您是否因流量压力改变过文化表达？
19. 【17 多选题*】您认为平台常为潮汕美食贴上哪些标签？
20. 【18 单选题*】您是否感到“本地人”与“博主”身份冲突？
21. 【19 单选题*】您是否因外地受众误解潮汕美食而焦虑？
22. 【20 单选题*】您是否曾因坚持文化表达损失流量，或因迎合流量违背初心？
23. 【21 单选题*】您是否因评论区争议感到情绪耗竭？
24. 【22 单选题*】商业合作是否影响您内容的真实性？
25. 【23 多选题*】您如何判断一条内容成功？
26. 【24 单选题*】您认为本地人与外地人评论关注点差异大吗？
27. 【25 单选题*】您认为自己的内容增进了受众对潮汕文化的理解吗？
28. 【26 单选题*】假设平台给您两个选题：A. 传统粿品制作，文化深度高，预计播放5万；B. 生腌挑战，猎奇性强，预计播放100万。您会选？
29. 【27 单选题*】如果一条视频文化信息完整但完播率低，您会？
30. 【28 单选题*】如果一条视频流量高但被本地人批评不正宗，您会？
31. 【29 单选题*】如果品牌要求夸大宣传，您会？
32. 【30 单选题*】您更接近以下哪种类型？
33. 【31 单选题*】您认为观众会觉得用潮汕话拍摄/配音的潮汕美食宣传视频更有说服力吗？
34. 【32 单选题*】您是否愿意在内容中增加潮汕话比例？
35. 【33 多选题*】影响您使用潮汕话的主要因素是？
36. 【34 多选题*】您希望文旅部门、平台或MCN提供哪些支持？
37. 您遇到的最大困境是什么？
38. 您最想对文旅部门、平台或同行说什么？
39. 您希望传播出去的“潮汕形象”是什么样子的？
40. 【1 单选题*】你是潮汕本地人吗？
41. 【2 单选题*】你平时刷短视频的频率是？
42. 【3 单选题*】你刷到潮汕美食短视频的频率是？
43. 【4 多选题*】你一般在哪些平台刷到潮汕美食视频？
44. 【5 单选题*】刷到潮汕美食视频时，你通常会？
45. 【6 多选题*】你更喜欢看哪类潮汕美食视频？
46. 【7 单选题*】你更喜欢谁拍的潮汕美食视频？
47. 【8 单选题*】你能接受多长的潮汕美食视频？
48. 【9 单选题*】你更喜欢快节奏抓眼球的视频，还是慢节奏讲文化的视频？
49. 【10 单选题*】你觉得短视频里的潮汕美食，和你实际吃到或印象中的相比？
50. 【11 单选题*】你觉得博主为了流量，会把潮汕美食拍得夸张吗？
51. 【12 单选题*】你觉得外地博主能拍出潮汕美食的地道感吗？
52. 【13 单选题*】你觉得本地博主拍潮汕美食，更有文化味吗？
53. 【14 单选题*】你会因为一个潮汕美食视频，去潮汕旅游或打卡吗？
54. 【15 单选题*】你会因为视频买潮汕特产、预制菜，或点潮汕外卖吗？
55. 【16 单选题*】你看潮汕美食视频时，会看评论区吗？
56. 【17 单选题*】你会在评论区说“正宗”“变味”“打卡”这类话吗？
57. 【18 单选题*】你觉得视频有没有讲清楚潮汕美食的讲究，比如时令、原味、做法？
58. 【19 单选题*】你觉得博主接广告，会影响潮汕美食视频的真实性吗？
59. 【20 多选题*】你希望潮汕美食视频多拍些什么？
更多问卷 复制此问卷