汉语课堂焦虑调查问卷 Chinese Classroom Anxiety Scale
下面是汉语课堂焦虑的调查，请认真读每句话，可以凭第一印象回答。选项含义：（1）完全不同意，（2）不同意，（3）不清楚，（4）同意，（5）完全同意。
The following items describe your anxiety about Chinese learning. Please indicate whether you (1) Strongly Disagree, (2) Disagree, (3) Neither Agree nor Disagree, (4) Agree, (5) Strongly Agree. Please read each statement carefully, give your first reaction to each statement, and mark an answer for every statement.
1. 在课堂上，我说汉语的时候，对自己从来都不很自信。 I never feel quite sure of myself when I am speaking in Chinese. 2. 在汉语课中，我不担心犯错误。 I don't worry about making mistakes in Chinese classes. 3. 在汉语课上，当我知道自己要被老师叫到回答问题时，我心里就紧张、发抖。 It trembles me when I know that I'm going to be called on in Chinese class. 4. 在汉语课上，当我听不懂老师讲的内容时，我就感到害怕。 It frightens me when I don't understand what the teacher is saying in Chinese. 5. 多上一些汉语课对我来说一点也不觉得烦。 It wouldn't bother me at all to take more Chinese classes. 6. 在上汉语课的过程中，我常常发现自己想一些与课程无关的事。 During Chinese class, I find myself thinking about things that have nothing to do with the course. 7. 我总是这样想：别的同学学汉语的能力比我强。 I keep thinking that the other students are better at Chinese than I am. 8. 在汉语考试时，我一点儿也不紧张、很轻松。 I am usually at ease during tests in my Chinese class. 9. 在汉语课上，当我没有准备而又不得不说话的时候，我就开始发慌、紧张。 I start to panic when I have to speak without preparation in Chinese class. 10. 我总担心汉语考试失败。 I worry about the consequences of failing my Chinese class. 11. 我不能理解为什么一些人对汉语课感到焦虑不安、没有信心。 I don't understand why people get so upset over Chinese class. 12. 在汉语课上，我会紧张得忘掉我知道的东西。 In Chinese class, I can get so nervous I forget things I know. 13. 在课堂上我不愿主动回答老师的问题。 It embarrasses me to volunteer answers in my Chinese class. 14. 与中国人说汉语时我不感到紧张。 I would not be nervous speaking Chinese with native speakers. 15. 当我不理解老师正在纠正的错误是什么时，我感到不安。 I get upset when I don't understand what the teacher is correcting. 16. 即使我已经对要上的课做了很好的准备，我还是感到担心。 Even if I am well prepared for Chinese class, I feel anxious about it. 17. 我常常不想去上汉语课。 I often feel like not going to my Chinese class. 18. 在课堂上说汉语时我感到很自信。 I feel confident when I speak in my Chinese class. 19. 我害怕老师会纠正我的每一个错误。 I am afraid that my Chinese teacher is ready to correct every mistake I make. 20. 在课堂上，当我觉得自己要被提问时，我能感到我的心跳。 I can feel my heart pounding when I am going to be called on in my Chinese class. 21. 对于考试，我准备得越多，越感到糊涂、困惑。 The more I study for a Chinese test, the more confused I get. 22. 上课前做好准备，对我来说不是一种压力，可以做到。 I don't feel pressure to prepare very well for Chinese class. 23. 我总是觉得其他同学的汉语说得比我好。 I always feel that the other students speak Chinese better than I do. 24. 在同学面前说汉语我感到很不自然。 I feel very self-conscious about speaking Chinese in front of other students. 25. 课程进度太快，汉语课上学的内容又快又多，我怕跟不上。 Chinese class moves so quickly that I worry about getting left behind. 26. 我上汉语课比上其他课心里感到更紧张。 I feel more tense and nervous in my Chinese class than in my other classes. 27. 我在汉语课上说汉语时感到紧张、糊涂。 I get nervous and confused when I am speaking in my Chinese class. 28. 在去上汉语课的路上，我觉得自信、轻松。 When I'm on my way to Chinese class, I feel very sure and relaxed. 29. 当我不能听懂老师说的每一个词时，我感到紧张。 I get nervous when I don't understand every word the Chinese teacher says. 30. 学会说汉语需要掌握的语法规则太多，我感到很难。 I feel overwhelmed by the number of rules you have to learn to speak Chinese. 31. 我说汉语时，我担心同学们会笑话我。 I am afraid that the other students will laugh at me when I speak Chinese. 32. 和中国人在一起的时候，我觉得很舒服、很自在。 I would probably feel comfortable around native speakers of Chinese. 33. 当老师提的问题我事先没有准备好时，我会感到很紧张。 I get nervous when the Chinese teacher asks questions which I haven't prepared in advance.