问卷一：文旅杏林大观园工作人员调查问卷
1. 第1题 【单选】 您目前在园区担任什么职务？
A. 导游/讲解员
B. 运营管理
C. 餐饮服务
D. 安保/后勤
E. 行政管理
F. 其他
2. 第2题 【单选】 您从事文旅行业工作的年限？
A. 1年以下
B. 1-3年
C. 3-5年
D. 5-10年
E. 10年以上
3. 第3题 【单选】 您是否接触过会说西班牙语的游客或外宾？
A. 经常接触
B. 偶尔接触
C. 很少接触
D. 从未接触
4. 第4题 【单选】 园区目前是否提供西班牙语讲解服务？
A. 有专职西语讲解员
B. 有兼职人员可翻译
C. 仅提供中文/英文服务
D. 无任何外语服务
5. 第5题 【单选】 园区内的景观指示牌、说明牌等是否有西班牙语翻译？
A. 有且准确
B. 有但存在翻译错误
C. 部分有
D. 完全没有
6. 第6题 【单选】 园区宣传材料（手册、导览图、网站等）是否有西班牙语版本？
A. 有完整西语版本
B. 有部分西语内容
C. 仅有中英双语
D. 仅中文
7. 第7题 【单选】 餐饮服务区是否提供西班牙语菜单或点餐用语？
A. 有完整西语菜单
B. 有部分西语标注
C. 无西语内容
D. 不确定
8. 第8题 【单选】 园区是否曾接待过古巴籍游客或培训团？
A. 多次接待
B. 接待过1-2次
C. 尚未接待
D. 不清楚
9. 第9题 【多选】 接待古巴团队时，遇到的最大语言障碍是什么？（可多选）
A. 缺乏西语标识
B. 缺乏西语讲解人员
C. 菜单/食品名称无法翻译
D. 文化差异导致沟通困难
E. 其他
10. 第10题 【单选】 您认为园区在接待外宾方面最需要改进的是什么？
A. 增加西语标识
B. 培训西语讲解员
C. 制作西语宣传材料
D. 提供西语菜单
E. 其他
11. 第11题 【单选】 您希望志愿者翻译服务覆盖哪些区域/环节？
A. 景区标识校订
B. 旅游宣传材料翻译
C. 餐饮服务西语翻译
D. 全程陪同翻译
E. 以上都需要
12. 第12题 【单选】 您认为景区标识翻译校订最急需处理的是哪些内容？
A. 方向指示牌
B. 景点介绍牌
C. 安全警示牌
D. 设施说明牌
E. 其他
13. 第13题 【单选】 对于餐饮服务西语翻译，您认为最迫切需要翻译的内容是？
A. 菜单（菜品名称及介绍）
B. 点餐用语
C. 饮食文化介绍
D. 食品成分/过敏原说明
E. 其他
14. 第14题 【单选】 您是否愿意与高校合作，为西语专业学生提供翻译实践岗位？
A. 非常愿意
B. 可以考虑
C. 视情况而定
D. 不太愿意
15. 第15题 【填空】 您对学生志愿者参与园区翻译工作有何期望或建议？（请填写答案）
16. 第16题 【单选】 您认为高校与园区合作开展西语翻译实践教学，最大的价值是什么？
A. 提升园区外语服务水平
B. 促进学生专业能力提升
C. 推动文旅国际化
D. 促进中古文化交流
E. 其他
17. 第17题 【填空】 您对本次西语志愿者服务实地考察调研活动还有什么建议？
关闭
更多问卷
复制此问卷