您好！本问卷旨在了解物业管理企业在建筑维修、设施更新、公共区域改造及相关工程服务方面的实际需求、采购流程和资金来源。问卷仅用于市场调研，感谢您的支持与配合。
This questionnaire aims to understand the actual needs, procurement processes, and funding sources of property management companies regarding building maintenance, facility upgrades, public area renovations, and related engineering services. The questionnaire is solely for market research purposes. Thank you for your support and cooperation.
1. 贵公司主要管理哪类物业？What types of properties does your company mainly manage? 普通住宅小区 Ordinary residential communities 高端住宅或别墅 High-end residences or villas 商业综合体或购物中心 Commercial complexes or shopping malls 写字楼或办公园区 Office buildings or office parks 工业园区或厂房 Industrial parks or factories 酒店或公寓 Hotels or apartments 学校、医院等公共建筑 Schools, hospitals and other public buildings 其他 Others
2. 贵公司目前管理的物业项目数量为？How many property projects does your company currently manage? 1个 1 project 2–5个 2–5 projects 6–10个 6–10 projects 11–30个 11–30 projects 30个以上 More than 30 projects
3. 您在公司中主要负责什么工作？What is your main responsibility in the company? 公司管理层或负责人 Company management or person in charge 物业项目经理 Property project manager 工程维修或设施管理 Engineering maintenance or facility management 采购或供应商管理 Procurement or supplier management 财务或预算管理 Finance or budget management 其他 Others
4. 您负责的物业项目是否存在以下需求？Do the property projects you are responsible for have the following needs? 建筑外墙维修或翻新 Building exterior wall repair or renovation 屋顶、地下室或防水维修 Roof, basement or waterproofing repair 电梯、管道及机电设备维修 Elevator, pipeline and electromechanical equipment repair 公共区域装修或改造 Public area decoration or renovation 消防及安全设施更新 Fire protection and safety facility renewal 停车场、道路及公共设施维修 Parking lot, road and public facility repair 建筑结构检测或加固 Building structure inspection or reinforcement 目前没有明显需求 No obvious needs at present 其他 Others
5. 过去12个月，贵公司管理的项目是否实际开展过上述维修或改造工程？In the past 12 months, has your company actually carried out the above maintenance or renovation projects? 是，多个项目 Yes, multiple projects 是，1个项目 Yes, 1 project 有需求，但尚未实施 Have needs but not yet implemented 没有相关需求 No related needs 不清楚 Not clear
6. 贵公司通常如何确定维修或改造项目的供应商？How does your company usually determine suppliers for maintenance or renovation projects? 物业公司自行选择并采购 Property company selects and procures independently 由业主委员会决定 Decided by the owners' committee 由业主共同表决决定 Decided by joint vote of owners 由开发商或产权方指定 Designated by developer or property owner 通过招标或比价确定 Determined through bidding or price comparison 由集团总部统一采购 Unified procurement by group headquarters 其他 Others
7. 上述维修或改造项目的费用通常由谁承担？Who usually bears the cost of the above maintenance or renovation projects? 物业公司自有资金 Property company's own funds 业主或业主委员会 Owners or owners' committee 住宅专项维修资金 Residential special maintenance funds 开发商或建筑物产权方 Developer or building property owner 保险公司理赔款 Insurance company compensation 政府或其他专项资金 Government or other special funds 其他 Others 不清楚 Not clear
8. 贵公司是否有权直接签订维修或工程服务合同？Does your company have the authority to directly sign maintenance or engineering service contracts? 有权，可独立决定 Yes, can decide independently 有权，但需要上级审批 Yes, but requires superior approval 需要业主委员会或业主批准 Requires approval from owners' committee or owners 需要产权方或开发商批准 Requires approval from property owner or developer 通常无权直接签订 Usually no authority to sign directly 不清楚 Not clear
9. 贵公司单个项目通常对应的维修或改造预算是多少？What is the usual maintenance or renovation budget for a single project of your company? 1万元以下 Below 10,000 yuan 1万–5万元 10,000–50,000 yuan 5万–20万元 50,000–200,000 yuan 20万–50万元 200,000–500,000 yuan 50万–100万元 500,000–1,000,000 yuan 100万元以上 Above 1,000,000 yuan 不固定或不清楚 Not fixed or not clear
10. 影响贵公司选择供应商的主要因素是什么？What are the main factors influencing your company's choice of suppliers? 总体价格 Overall price 工程质量 Engineering quality 施工安全与资质 Construction safety and qualifications 施工速度 Construction speed 售后维护能力 After-sales maintenance capability 品牌与行业经验 Brand and industry experience 付款条件 Payment terms 是否具备保险或风险保障 Whether insurance or risk protection is available 其他 Others
11. 如果有符合项目需求、价格合理且资质齐全的服务商，贵公司是否愿意进一步了解或合作？If there is a service provider that meets project needs, has reasonable prices and complete qualifications, would your company be willing to learn more or cooperate? 愿意，近期就有需求 Willing, have needs in the near future 愿意，但需要等待项目或预算 Willing, but need to wait for projects or budget 可以考虑，需要内部审批 Can consider, requires internal approval 暂时没有需求 No needs at present 不愿意 Not willing
12. 如果有相关采购需求，贵公司通常何时启动采购？If there are relevant procurement needs, when does your company usually start procurement? 1个月内 Within 1 month 1–3个月内 Within 1–3 months 3–6个月内 Within 3–6 months 6个月以后 After 6 months 有问题时临时采购 Temporary procurement when problems arise 暂无计划 No plan at present
13. 如果贵公司不直接付款，您能否介绍实际决策方或付款方？If your company does not pay directly, can you introduce the actual decision-maker or payer? 可以，能够联系到业主委员会 Yes, can contact the owners' committee 可以，能够联系到开发商或产权方 Yes, can contact the developer or property owner 可以，能够联系到其他资金承担方 Yes, can contact other funding parties 需要内部沟通 Need internal communication 暂时不能 Not for now
14. 您认为目前建筑维修或设施更新服务中，最需要改善的问题是什么？What do you think are the most urgent problems to be improved in current building maintenance or facility renewal services?
15. 如果愿意进一步沟通，请留下您的联系方式或公司邮箱（选填）。If you are willing to communicate further, please leave your contact information or company email (optional).