敏感内容提示: 本问卷涉及自杀意念及心理困扰等敏感话题,部分问题可能引起不适或负面情绪。请您在充分了解问卷内容后,自主决定是否参与。参与完全自愿,您可以选择不回答任何不愿回答的问题,也可以随时停止填写,不会因此受到任何惩罚。
Sensitive Content Notice: This questionnaire includes sensitive topics related to suicidal ideation and psychological distress. Some questions may cause discomfort or negative emotions. Please review this information before deciding whether to participate. Your participation is entirely voluntary. You may skip any questions you do not wish to answer or stop completing the questionnaire at any time without any penalty.
1. 您好。本问卷用于ENG2001课程研究,用于了解香港中文大学(深圳)本科生在学校中对于自杀意念话题的接触情况以及他们对于大学相关经历,社会和制度因素与本科生自杀意念之间关系的看法。问卷完全匿名,不收集任何姓名,学号或联系方式。本问卷仅用于课程学术研究,不用于心理诊断或临床评估。问卷结果将仅用于研究分析,并以汇总形式呈现。若您在填写过程中感到不适,建议暂停作答,并寻求可信任的人或专业心理支持服务的帮助。
回答此项即默认同意参加。
Dear Participant,
Thank you for your time. This questionnaire is conducted for research in ENG2001 to understand the exposure of undergraduate students at The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen (CUHK-Shenzhen) to the topic of suicidal ideation on campus, as well as their perceptions of the relationships between university-related experiences, social and institutional factors, and undergraduate suicidal ideation.
This survey is completely anonymous; no names, student IDs, or contact information will be collected. The data gathered will be used solely for academic research within this course and is not intended for psychological diagnosis or clinical assessment. All results will be reported only in aggregate form.
If at any point during the survey you feel uncomfortable, we strongly recommend pausing the questionnaire and seeking support from a trusted individual or professional psychological support services.
By taking this survey, you agree to participate in the study.
A. 我已阅读,并同意作为香港中文大学(深圳)本科生参加。I read and agree to participate as a CUHK-Shenzhen undergraduate student.
2. 您目前就读的年级是。What is your current academic year? A. 大一 Year 1 B. 大二 Year 2 C. 大三 Year 3 D. 大四 Year 4
3. 在过去两周内,您有多频繁听见CUHKSZ本科生讨论有关自杀意念相关话题(即使是以开玩笑的形式)(0-10分)。In the past two weeks, how frequently have you heard CUHK-Shenzhen undergraduate students discuss topics related to suicidal ideation (even in a joking manner)? (Scale of 0-10)
没听说过(0-2分)Never heard it (0-2) 偶尔会听说(2-4分)Occasionally heard (2-4) 有些频繁(4-6分)Somewhat frequently heard (4-6) 经常会听说(6-8分)Frequently heard (6-8) 每天都会听说(8-10分)Heard every day (8-10)
4. 您对于在学校中听说的有关自杀意念的相关讨论的感受是。How do you feel about the discussions related to suicidal ideation that you have heard on campus? 负面、讨厌 Negative / Annoyed 不关心 Indifferent 感到无奈 Resigned 有些担心 Somewhat concerned 其他 Other
5. 如果可以,请列举几个您遇见CUHKSZ本科生谈论自杀意念的场景。If possible, please list a few scenarios where you encountered CUHK-Shenzhen undergraduate students discussing suicidal ideation.
6. 您认为CUHKSZ本科生讨论自杀意念的开放程度有多少(1-5)。 How open do you think CUHK-Shenzhen undergraduate students are when discussing suicidal ideation? (Scale of 1-5) 接下来请根据您自身的认识,选择相应的选项。 Please answer the following questions based on your personal views. 7. 您认为CUHKSZ本科生的自杀意念受大学相关因素影响。 Do you think undergraduate suicidal ideation at CUHK-Shenzhen is influenced by university-related factors? 是 Yes 否 No
8. 您认为CUHKSZ本科生的自杀意念受到以下大学相关因素影响。 Do you think undergraduate suicidal ideation at CUHK-Shenzhen is influenced by followed university-related factors? 学费、经济负担、教育成本与预期 Tuition, financial burden, educational costs and expectations 学业压力、课程负担、曲线评分制度 Academic pressure, course workload, curve grading system 内卷氛围、竞争压力 Hyper-competitive atmosphere 孤独、原子化社会、缺少人际支持 Loneliness, social atomization, lack of interpersonal support 社交圈层和经济差异带来的排挤 Exclusion caused by social circles and economic disparities 学校政策、制度缺陷 University policies, institutional flaws 其他 Other
9. 您认为对于CUHKSZ本科生自杀意念影响最大的大学相关因素是。What do you think is the university-related factor that has the greatest impact on undergraduate suicidal ideation at CUHK-Shenzhen?
10. 如果您有意愿成为我的访谈者,请在此处留下联系方式,我将会提供50元酬劳。If you are willing to be interviewed, please leave your contact information here. A compensation of 50 RMB will be provided.
11. 您认为CUHKSZ是个有同情心的校园吗(1-5)Do you consider CUHK-SZ to be a compassionate campus? (1–5) 12. 如果您听说学校里另一位与您无关的本科生自杀了,您表现出的同情心水平是(1-5)If you heard that another undergraduate student at your school—with whom you have no personal connection—died by suicide, what level of compassion would you feel? (1–5)