亲爱的参与者,本问卷是中国海洋大学学生研究项目的一部分。问卷匿名,约需五分钟完成。题目没有对错之分,请根据您的真实想法作答。感谢您的参与! / Dear participant, this questionnaire is part of a student research project at Ocean University of China. It is anonymous and takes about five minutes to complete. There are no right or wrong answers. Thank you for your participation!
1. 同意声明:请勾选以下所有适用于您的选项 / Consent statement: Please tick all that apply 我已阅读并理解上述信息 / I have read and understood the information above 我理解我可以退出并跳过问题 / I understand that I can withdraw and skip questions 我同意自愿参与本研究 / I agree to participate voluntarily in this study 我确认我是中国海洋大学本科生 / I confirm that I am an undergraduate student at Ocean University of China (OUC)
A部分:关于您 / Section A: About you 2. 您的性别 / Gender 男 / Male 女 / Female 不愿透露 / Prefer not to say
B部分:饮用习惯 / Section B: Drinking habits 3. 您饮用零糖饮料(标注“零糖”“无糖”或“0糖”的饮料)的频率是? / How often do you drink zero-sugar beverages (drinks labelled "zero sugar", "sugar-free" or "0 sugar")? 从不 / Never 每周少于一次 / Less than once a week 每周1–2次 / 1–2 times a week 每周3–4次 / 3–4 times a week 每周5–6次 / 5–6 times a week 每周7次或以上 / 7 or more times a week
4. 您尝试过哪些类型的零糖饮料?(可多选) / Which types of zero-sugar drinks have you tried? (choose all that apply) 碳酸饮料 / Soda 茶饮料 / Tea drinks 咖啡 / Coffee 能量饮料 / Energy drinks 气泡水 / Sparkling water 其他(请注明) / Others (please specify) 以上均无 / None
5. 您选择零糖饮料的原因是什么?(可多选) / Why do you choose zero-sugar drinks? (choose all that apply) 热量更少 / Fewer calories 控制体重 / Weight control 口味 / Taste 健康考虑 / Health concerns 好奇 / Curiosity 其他(请注明) / Other (please specify)
C部分:对甜味剂的认知 / Section C: Awareness of sweeteners 6. 您听说过以下哪些甜味剂?(可多选) / Which of the following sweeteners have you heard of? (choose all that apply) 阿斯巴甜 / Aspartame 三氯蔗糖 / Sucralose 安赛蜜 / Acesulfame potassium 赤藓糖醇 / Erythritol 甜菊糖 / Stevia 其他(请注明) / Others (please specify) 以上都没听说过 / None of them
7. 您是否听说过世界卫生组织下属癌症机构在2023年将阿斯巴甜列为“可能致癌”? / Have you heard that the World Health Organization's cancer agency classified aspartame as "possibly carcinogenic" in 2023? 是 / Yes 否 / No 不确定 / Not sure
8. 请对以下每个说法进行判断 / Please mark each statement
“零糖”意味着饮料完全不含任何甜味剂 / "Zero sugar" means a drink contains no sweeteners at all
世界卫生组织建议使用非糖甜味剂来控制体重 / The World Health Organization advises using non-sugar sweeteners for weight control
阿斯巴甜比糖甜得多,因此只需很少的量 / Aspartame is much sweeter than sugar, so only a very small amount is needed
9. 您如何评价自己对甜味剂安全性的了解程度? / How would you rate your knowledge of sweetener safety? 非常低 / Very low
非常高 / Very high
D部分:甜味剂争议 / Section D: The sweetener controversy
在回答下一题之前,请阅读以下关于甜味剂争议的简要背景。 / Before answering the next question, please read the following brief background about the sweetener controversy.
2023年5月,世界卫生组织(WHO)发布指南指出,不应将非糖甜味剂用于控制体重,因为没有证据表明其具有长期益处。 / In May 2023, the World Health Organization (WHO) issued a guideline stating that non-sugar sweeteners should not be used for weight control, because there is no evidence of long-term benefit.
2023年7月,世界卫生组织下属国际癌症研究机构(IARC)基于有限证据将阿斯巴甜列为“可能对人类致癌”(2B组)。同时,联合国粮农组织/世界卫生组织食品添加剂联合专家委员会(JECFA)确认,阿斯巴甜在每日允许摄入量(ADI)为每公斤体重40毫克以内是安全的。一名60公斤的成年人每天需要饮用超过9–14罐无糖汽水才会超过该摄入量。 / In July 2023, the WHO's International Agency for Research on Cancer (IARC) classified aspartame as "possibly carcinogenic to humans" (Group 2B), based on limited evidence. At the same time, the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) confirmed that aspartame is safe within the acceptable daily intake (ADI) of 40 mg per kilogram of body weight. A 60 kg adult would need to drink more than 9–14 cans of diet soda per day to exceed this amount.
美国食品药品监督管理局(FDA)和欧洲食品安全局(EFSA)等监管机构认为,在ADI范围内消费已批准的甜味剂是安全的。 / Regulatory agencies such as the US Food and Drug Administration (FDA) and the European Food Safety Authority (EFSA) consider approved sweeteners safe when consumed within the ADI. 10. 阅读上述信息后,我仍会继续购买零糖饮料 / After reading the information above, I would still keep buying zero-sugar drinks 非常不同意 / Strongly disagree
非常同意 / Strongly agree
E部分:信任与满意度 / Section E: Trust and satisfaction 11. 请根据您的同意程度对以下说法进行评价 / Please rate your agreement with the following statements
我不信任饮料标签上“零糖零卡”的宣传 / I do not trust the "zero sugar, zero calorie" claims on beverage labels
我对我尝试过的零糖饮料的口味感到满意 / I am satisfied with the taste of the zero-sugar drinks I have tried
我不认为零糖饮料比普通含糖饮料更健康 / I do not believe zero-sugar drinks are healthier than regular sugary drinks
我同意零糖饮料有助于控制体重 / I agree that zero-sugar drinks help with weight control
我会向朋友推荐零糖饮料 / I would recommend zero-sugar drinks to my friends
12. 如果您会向朋友推荐零糖饮料,主要原因是什么?(可多选) / If you would recommend zero-sugar drinks to your friends, what are the main reasons? (choose all that apply) 口味好 / Good taste 比含糖饮料更健康 / Healthier than sugary drinks 热量更少 / Fewer calories 有助于控制体重 / Helps with weight control 价格更低 / Lower price 其他(请注明) / Other (please specify) 不适用——我不会推荐 / Not applicable – I would not recommend them
F部分:补充意见 / Section F: Additional comments 13. 您对零糖饮料或甜味剂争议还有其他意见或想法吗? / Do you have any other comments or thoughts about zero-sugar drinks or the sweetener controversy?