一份问卷同时支持多种语言

更新说明

问卷中的语法分为「问卷内容语言」和「系统提示语言」。问卷内容语言是用户手动输入的，系统提示语言是由问卷星定义的。

本次更新之前，虽然系统提示语可以设置为多种语言，但是问卷内容语言只能有一个（虽然可以多语言混排，但是阅读体验不佳）。

本次更新后，同一份问卷支持多个语言版本，可根据操作系统语言自动切换，也支持通过链接参数指定显示某种语言。

功能开启

本功能仅限旗舰版用户使用，且需要请联系服务顾问手动开启。

功能入口

设计问卷》问卷设置》问卷语言

使用步骤

1、确定默认语言

默认语言也分为「问卷内容语言」和「系统提示语言」，系统提示语言可以通过上图位置指定设置，但「问卷内容语言」依据用户输入的内容确定。

要求输入的「问卷内容语言」和设置的「系统提示语言」保持一致。

2、自动生成多语言版本

（1）点击「自动翻译其他语言」，系统会依据问卷内容语言，自动返回为其他语言的版本。

（2）需要注意的是，翻译功能默认只能翻译文本内容，会忽略设置的文字样式，比如字体颜色、字体大小等。也可以勾选「保留文本样式翻译」的复选框，但是有较大几率遇到样式出错的情况。

3、微调多语言版本

如需针对自动翻译的结果进行修改，可以点击对应语言版本后的「编辑问卷」。

4、两种使用方式

（1）根据系统语言自动切换：读取设备的语言，自动显示对应的语言版本，如果找不到对应语言版本，则显示默认语言。

（2）通过链接参数指定语言：通过添加类似 "?langv=3" 这样参数在问卷链接后，可以直接显示特定的语言。具体语言的参数值，可以通过点击下图位置查看。

（3）DEMO：

默认语言：https://www.wjx.cn/vm/rjApDUX.aspx 通过修改浏览器默认语言，可以体验自动切换的效果。

英语：https://www.wjx.cn/vm/rjApDUX.aspx?langv=2

韩语：https://www.wjx.cn/vm/rjApDUX.aspx?langv=5

法语：https://www.wjx.cn/vm/rjApDUX.aspx?langv=7

5、数据

通过不同语言版本作答的数据，会在「来源详情」中记录其作答时呈现的语言版本。

提示

一些小语种的系统提示语言，还未全部翻译完全，默认会采用英语作为系统提示语言。